Переклад тексту пісні I Love You - Erasure

I Love You (оригінал)

You made your bed, now lie in it.
You masochist of mayhem
This mortal coil is up for grabs in danger forever
I would swear that there must be
A thousand personalities inside you head
Now I would swear that there must be
A thousand possibilities to mend you heart
Now take these words & tie them up
& give them back, give them back
For I …
I see you, I hear you, I feel you, I love you
You call collect & I reject your foul abuse & your language
Where’s your sense of etiquette?
Can’t you assess the damage?
I would swear that there must be
A thousand personalities inside your head
I would swear that there must be
A thousand possibilities to mend our hearts
Now take these tears & cry them in
Your pillow dear & I’ll be near
For I …
I see you, I hear you, I feel you, I love you

I Love You (переклад)

Ви застелили своє ліжко, тепер лягайте в нього.
Ти мазохіст погрому
Ця смертельна котушка вічно піддана небезпеці
Я б поклявся, що має бути
Тисяча особистостей у вашій голові
Тепер я присягаю, що має бути
Тисяча можливостей виправити ваше серце
А тепер візьміть ці слова і зв’яжіть їх
і віддати їх, повернути їх
Для мене…
Я бачу тебе, я чую тебе, відчуваю, я люблю тебе
Ви дзвоните в службу збору, а я відкидаю вашу нецензурну лайку та вашу лексику
Де ваше почуття етикету?
Ви не можете оцінити шкоду?
Я б поклявся, що має бути
Тисяча особистостей у вашій голові
Я б поклявся, що має бути
Тисяча можливостей виправити наші серця
А тепер візьміть ці сльози і виплачуйте їх
Твоя подушка, дорога, і я буду поруч
Для мене…
Я бачу тебе, я чую тебе, відчуваю, я люблю тебе