Переклад тексту пісні I Love Saturday - Erasure

I Love Saturday (оригінал)

If they’d ever told me that I’d find true love in every way
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
Remember that late night last September
When you held me in, in your arms so tight
I was feeling kind of low my heart was blue
I was empty till you came
But oh what a
Saturday night
Things were going right
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Did I try to deny we would fall apart?
Like a knight in shining armor you came over
To save me what a bolt out of the blue
(Blue)
Just one look into those eyes
You had me fallen completely
(Head over heels in love with you)
But oh what a
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall apart?
And you saw me
I was falling
Head over heels in love with you
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
(I Love Saturday)
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall apart?

(переклад)

Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях
Чи буду я плакати до завтра?
Чи тримав би я невіруючих подалі?
Згадайте ту пізню ніч минулого вересня
Коли ти тримав мене в своїх обіймах так міцно
Я відчував, що моє серце було блакитним
Я був порожній, поки ти не прийшов
Але що за
Суботній вечір
Справи йшли правильно
Такі ж правильні, як ніколи
Я знаю, що ти мене любиш
Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях
Чи буду я плакати до завтра?
Чи тримав би я невіруючих подалі?
Чи був я сором’язливим, чи добре мені було це дурне серце?
Я намагався заперечувати, що ми розпадемося?
Ти прийшов, як лицар у блискучих обладунках
Щоб врятувати мене, як раптом
(синій)
Лише один погляд у ці очі
Ти змусив мене повністю впасти
(Закоханий у вас до упору)
Але що за
Суботній вечір
Справи йшли правильно
(Я люблю суботу)
Такі ж правильні, як ніколи
Я знаю, що ти мене любиш
Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях
(Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях)
Чи буду я плакати до завтра?
Чи тримав би я невіруючих подалі?
(Чи я б плакав до завтра? Чи тримав би я невіруючих подалі?)
Чи був я сором’язливим, чи добре мені було це дурне серце?
(Чи був я сором’язливий, чи був я гарним?)
Я намагався заперечувати, що ми розпадемося?
І ти побачив мене
Я падав
Закоханий у вас до упору
Суботній вечір
Справи йшли правильно
(Я люблю суботу)
Такі ж правильні, як ніколи
Я знаю, що ти мене любиш
Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях
(Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях)
Чи буду я плакати до завтра?
Чи тримав би я невіруючих подалі?
(Чи я б плакав до завтра? Чи тримав би я невіруючих подалі?)
Чи був я сором’язливим, чи добре мені було це дурне серце?
(Чи був я сором’язливий, чи був я гарним?)
Я намагався заперечувати, що ми впадемо?
(Я люблю суботу)
Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях
(Якби вони коли-небудь сказали мені, що я знайду справжнє кохання в усіх відношеннях)
Чи буду я плакати до завтра?
Чи тримав би я невіруючих подалі?
(Чи я б плакав до завтра? Чи тримав би я невіруючих подалі?)
Чи був я сором’язливим, чи добре мені було це дурне серце?
(Чи був я сором’язливий, чи був я гарним?)
Я намагався заперечувати, що ми впадемо?
Я намагався заперечувати, що ми впадемо?
Я намагався заперечувати, що ми розпадемося?