Переклад тексту пісні I Broke It All In Two - Erasure

I Broke It All In Two (оригінал)

How could I be so cruel
After all you’ve done for me
I should go back to school
To learn the ways of love
I see the tables turn
Please don’t desert me now
I acted like a fool, I know
I just stumble through the night
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
Baby, what can I say?
You mean the world to me
Don’t throw it all away
I promise I’ll change one day
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
(My heart’s not made of stone)
I pushed you way too far
Though you’re my guiding star
I broke it all in two
(Broke it all in two)
And like a row of paper chains
(Row of paper chains)
My heart’s not made of stone
(Heart's not made of stone)
And though it seems to be that way
(Seems to be that way)
I broke it all in two
(Broke it all in two)
Like a row of paper chains
(A row of paper chains)
My heart’s not made of wood
(Heart's not made of wood)
And though it seems to be that way

I Broke It All In Two (переклад)

Як я міг бути таким жорстоким
Після всього, що ти зробив для мене
Мені потрібно повернутися до школи
Щоб вивчити шляхи любові
Я бачу, як столи повертаються
Будь ласка, не залишайте мене зараз
Я поводився як дурень, я знаю
Я просто спотикаюся вночі
Я заштовхнув тебе занадто далеко
Хоча ти моя дороговказна зірка
Я розбив все на двоє
(Розбив все на два)
Як ряд паперових ланцюжків
(Ряд паперових ланцюжків)
Моє серце не з каменю
(Серце не з каменю)
І хоча це здається таким чином
Дитинко, що я можу сказати?
Ти для мене - цілий світ
Не викидайте все це
Я обіцяю, що колись зміниться
Я заштовхнув тебе занадто далеко
Хоча ти моя дороговказна зірка
Я розбив все на двоє
(Розбив все на два)
Як ряд паперових ланцюжків
(Ряд паперових ланцюжків)
Моє серце не з каменю
(Серце не з каменю)
І хоча це здається таким чином
(Моє серце не з каменю)
Я заштовхнув тебе занадто далеко
Хоча ти моя дороговказна зірка
Я розбив все на двоє
(Розбив все на два)
І як ряд паперових ланцюжків
(Ряд паперових ланцюжків)
Моє серце не з каменю
(Серце не з каменю)
І хоча це здається таким чином
(Здається таким є)
Я розбив все на двоє
(Розбив все на два)
Як ряд паперових ланцюжків
(Ряд паперових ланцюжків)
Моє серце не з дерева
(Серце не з дерева)
І хоча це здається таким чином