Переклад тексту пісні Grace - Erasure

Grace (оригінал)

Looking in the papers makes me sorry to be human
A little ray of hope won’t hurt at all
A price on every head & it’s cheaper when you’re dead
Quality of life may have to fall
Muffled voices, world in action
Stir the peaceful, need for longing
I, I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
Guess it’s human nature to be cruel & to be heartless
But that’s no excuse to shoot him when he’s down
Crawl in on your knees & then bite the hand that feeds
The cages throw their shadows 'cross the ground
Where’s the sense in senseless violence
Hear the silence too forgiving
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
Press your hands in, into the pavement
Bathed in glory, here’s your moment
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace
I cannot describe the fear inside my heart
I, hereby do swear to live my life in accordance with grace

Grace (переклад)

Дивлячись у газети, мені шкода бути людиною
Трохи промінчика надії зовсім не зашкодить
Ціна за кожну голову, і це дешевше, коли ви померли
Якість життя може знизитися
Приглушені голоси, світ у дії
Розбурхайте мирну, потребу в тузі
Я, я не можу описати страх у своєму серці
Цим я присягаю прожити своє життя у згоді з благодаттю
Здогадайтеся, що в людській природі бути жорстоким і безсердечним
Але це не привід стріляти в нього, коли він упав
Заповзайте на коліна, а потім укусіть руку, яка годує
Клітки кидають свої тіні на землю
Де сенс у безглуздому насильстві
Почуй, як тиша теж прощає
Я не можу описати страх у своєму серці
Цим я присягаю прожити своє життя у згоді з благодаттю
Втисніть руки в тротуар
Купаючись у славі, ось ваш момент
Я не можу описати страх у своєму серці
Цим я присягаю прожити своє життя у згоді з благодаттю
Я не можу описати страх у своєму серці
Цим я присягаю прожити своє життя у згоді з благодаттю