Переклад тексту пісні Goodnight - Erasure

Goodnight (оригінал)

Sleepless nights don’t bother me at all
If dawn comes I won’t worry
Something deep inside keeps me awake
I wish that you were here right beside me, woah
I recall when I was very young
And could not go to sleep
My father sang me songs to make me tired
But memories don’t make it easier
So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream you dream of me So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream you dream of me Now I lie awake and it’s no fun
Tossing and turning
I’d call you if it weren’t so very late
But telephones don’t bring you close to me, woah
I recall the times we stayed up late
Wide awake but still dreaming
There was nothing on this earth could make me tired
But memories don’t make it easier
So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream, if you dream, you dream of me So goodnight wherever you are sleeping
And I hope that if you dream, if you dream, you dream of me And I hope that if you dream you dream of me

Goodnight (переклад)

Безсонні ночі мене зовсім не турбують
Якщо настане світанок, я не буду хвилюватися
Щось глибоко всередині не дає мені спати
Я бажав би, щоб ти був тут поруч зі мною, оу
Я пригадую, коли був дуже молодим
І не міг заснути
Мій батько співав мені пісні, щоб мене втомити
Але спогади не роблять це легше
Тож доброї ночі, де б ви не спите
І я сподіваюся, що якщо ви мрієте, ви сниться я Так на добраніч, де б ви не спите
І я сподіваюся, що якщо ви мрієте, ви сниться я тепер я лежу без сну, і це не весело
Підкидання й повороти
Я б вам зателефонував, якби не було так дуже пізно
Але телефони не зближують тебе зі мною, оу
Я пригадую часи, коли ми засидали пізно
Прокинувшись, але все ще сниться
Ніщо на цій землі не могло б мене втомити
Але спогади не роблять це легше
Тож доброї ночі, де б ви не спите
І я сподіваюся, що якщо ви мрієте, як сниться, ви мрієте про мене Так що спокійної ночі, де б ви не спили
І я сподіваюся, що якщо ви мрієте, як ви мрієте, ви мрієте про мене І я сподіваюся, що якщо ви мрієте, ви мрієте про мене