Переклад тексту пісні Fly Away - Erasure

Fly Away (оригінал)

Fly away from a broken heart
You have your love I’ve got to know
What you say to me
Why d’you throw it all away
Where you go to I don’t know
As tears of angels whisper softly through the trees
Calling to me hear their gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
But I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
Fly away upon the wings of love
Though I’ll be here again tomorrow
Like an angel falling softly upon her knees
Calling to me hear her gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart

(переклад)

Відлітайте від розбитого серця
Ти маєш свою любов, я повинен знати
Те, що ти мені кажеш
Чому ви кидаєте все це
Куди ти йдеш, я не знаю
Як тихо шепочуть сльози ангелів серед дерев
Закликають мене почути їхні лагідні благання
Я дурень, якщо думаю, що моя дитина повернеться
Я чекатиму все одно, я починаю ламатися
Але мене хвилює, якщо ти забудеш про мене
І я плачу і плачу, поки ти не забереш усе це з мого серця
Відлітайте на крилах кохання
Хоча завтра я знову буду тут
Як ангел, який м’яко падає їй на коліна
Звертаючись до мене, почуйте, як вона лагідно зітхає
Я дурень, якщо думаю, що моя дитина повернеться
Я чекатиму все одно, я починаю ламатися
І мені хвилює, якщо ти забудеш про мене
І я плачу і плачу, поки ти не забереш усе це з мого серця
Я дурень, якщо думаю, що моя дитина повернеться
Я чекатиму все одно, я починаю ламатися
І мені хвилює, якщо ти забудеш про мене
І я плачу і плачу, поки ти не забереш усе це з мого серця