Переклад тексту пісні Don't Say Your Love Is Killing Me - Erasure

Don't Say Your Love Is Killing Me (оригінал)

My eyes are closed
And I’ve nothing more to say
But I was so willing to give it all away
And what a show
I’ve loved you all I could
When will I see you, is nothing understood?
You thought I was stupid, but now I stop at nothing
(I stop at nothing)
I thought you were better, but love’s gonna take a man
Yeah love’s gonna take a man
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Heaven only knows
At your every turn a scandal
But how does it suit you
When it’s all too much to cope with?
You thought I was nothing before you stepped into my life
(Stepped into my life)
I thought you were clever, but love’s gonna take a man
And you haven’t got it in you
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride
Don’t say your love is killing me You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't Say Your Love Is Killing Me (переклад)

Мої очі закриті
І мені більше нічого казати
Але я був так охоче віддати все це
І яке шоу
Я любив тебе все, що міг
Коли я вас побачу, нічого не зрозуміло?
Ви думали, що я дурний, але тепер я ні перед чим не зупиняюся
(Я ні перед нічим)
Я думав, що ти краще, але любов забере чоловіка
Так, кохання забере чоловіка
Не кажи, що твоя любов вбиває мене Ти знаєш, як багато це для мене значить
У мене теж є почуття глибоко всередині
Але не зашкодить вашій дурній гордості
Тільки небо знає
На кожному вашому кроці скандал
Але як вам це підходить
Коли це занадто багато, щоб впоратися з цим?
Ти думав, що я ніщо, перш ніж увійти в моє життя
(Увійшов у моє життя)
Я думав, що ти розумний, але любов забере чоловіка
І ви не маєте цього в собі
Не кажи, що твоя любов вбиває мене Ти знаєш, як багато це для мене значить
У мене теж є почуття глибоко всередині
Але не зашкодить вашій дурній гордості
Не кажи, що твоя любов вбиває мене Ти знаєш, як багато це для мене значить
У мене теж є почуття глибоко всередині
Але не зашкодить вашій дурній гордості
Не кажи, що твоя любов вбиває мене Ти знаєш, як багато це для мене значить
У мене теж є почуття глибоко всередині
Але не зашкодить вашій дурній гордості