Переклад тексту пісні Crown of Thorns - Erasure

Crown of Thorns (оригінал)

Fire of the sun
Flowers crumble into dust
The seed shall scatter and die
Light in her eyes
Pours black on their lives
We gather round a funeral pyre
And here we stand
In old England’s land
Shattered glass on the ground
There are no words
To console this earth
To restore old England’s pride
Never in a million or so years
Did we suffer so much bloodshed
Here comes the man
With the warm and gentle hands
Her name burned into his brow
Scorn in her eyes
Her back to the cries
We spit upon the life
That never was
And here we stand
In old England’s land
The rose is choked by it’s thorn
She will cast salt for your wound
Old England wears no crown
Never in a million or so years
Did we suffer so much bloodshed
We didn’t want to hurt you
But it’s not over yet
No never in a million or so years
Did we suffer so much bloodshed

Crown of Thorns (переклад)

Вогонь сонця
Квіти розсипаються в пил
Насіння розсипається і загине
Світло в її очах
Вливає чорне на їхнє життя
Ми збираємося навколо похоронного багаття
І ось ми стоїмо
У староанглійській землі
Розбите скло на землі
Немає слів
Щоб утішити цю землю
Щоб відновити гордість старої Англії
Ніколи за мільйон чи близько років
Невже ми зазнали стільки кровопролиття
Ось приходить чоловік
Теплими і ніжними руками
Її ім’я горіло йому в лобі
Зневага в її очах
Вона спиною до криків
Ми плюємо на життя
Цього ніколи не було
І ось ми стоїмо
У староанглійській землі
Троянда задушена шипом
Вона кине сіль на твою рану
Стара Англія не носить корони
Ніколи за мільйон чи близько років
Невже ми зазнали стільки кровопролиття
Ми не хотіли завдати вам болю
Але це ще не закінчено
Ні, ніколи за мільйон чи близько років
Невже ми зазнали стільки кровопролиття