Переклад тексту пісні A Long Goodbye - Erasure

A Long Goodbye (оригінал)

In these days of mine for keeps I’m trying to hold on
When suddenly you’re all out of reach & everything goes wrong
What we say & what we do are entirely different things
Meaningless straight through the roof it’s not how it should be
Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling
You’re so ordinary, you’re my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibration, heart to heart & a long goodbye
You go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this crazy
Land of milk & honey life is just an illusion
I just don’t know what to believe in, if the truth be known
Suffering from soul fatigue, weathering the storm
What we say & what we do are entirely different things
The whisperings dissolve the room well it’s not how it should be
Swaying like a tree I feel the sky somebody calling
You’re so ordinary, be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations, heart to heart & a dumb goodbye
Then you go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this
Crazy mixed up world of honey life is just an illusion darling
Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling
You’re so ordinary, be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations, heart to heart & a long goodbye
You go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this crazy
Mixed up world of honey life is just an illusion
You’re so ordinary, sanctuary, be my one in the morning darling
The new sensation, love vibrations, heart to heart & a dumb goodbye
Then you go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this
Crazy mixed up world of honey life is just an illusion
You’re so ordinary, sanctuary, be my light in the morning darling
The new sensation, love vibrations, heart to heart & a long goodbye
Then you go your way, I’ll go my way, life is truer than fiction in this
Crazy mixed up world of honey life is just an illusion darling

A Long Goodbye (переклад)

У ці мої дні я намагаюся втриматися
Коли раптом ви всі недоступні й усе йде не так
Те, що ми говоримо та що робимо — це зовсім різні речі
Безглуздий прямо через дах – це не так, як має бути
Легко, як птах, я їжджу на вітерці, мій розум падає
Ти такий звичайний, ти моє притулок у ранку, коханий
Нове відчуття, вібрація кохання, серце до серця та довге прощання
Ти йди своїм шляхом, я піду своїм шляхом, життя в цьому божевіллі правдивіше за вигадку
Життя з молока та меду — це лише ілюзія
Я просто не знаю, у що вірити, якщо знається правда
Страждає від душевної втоми, витримує грозу
Те, що ми говоримо та що робимо — це зовсім різні речі
Шепіт добре розчиняє кімнату, це не так, як має бути
Гойдаючись, як дерево, я відчуваю, як небо хтось кличе
Ти такий звичайний, будь моїм притулком у ранку, коханий
Нове відчуття, любовні вібрації, серце до серця та німе прощання
Тоді ти йди своїм шляхом, я піду своїм шляхом, у цьому життя правдивіше, ніж вигадка
Божевільний заплутаний світ медового життя — просто ілюзія, кохана
Легко, як птах, я їжджу на вітерці, мій розум падає
Ти такий звичайний, будь моїм притулком у ранку, коханий
Нові відчуття, любовні вібрації, серце до серця та довге прощання
Ти йди своїм шляхом, я піду своїм шляхом, життя в цьому божевіллі правдивіше за вигадку
Змішаний світ медового життя — це лише ілюзія
Ти такий звичайний, святиня, будь одним вранці, коханий
Нове відчуття, любовні вібрації, серце до серця та німе прощання
Тоді ти йди своїм шляхом, я піду своїм шляхом, у цьому життя правдивіше, ніж вигадка
Божевільний заплутаний світ медового життя — це лише ілюзія
Ти такий звичайний, святиня, будь моїм світлом уранці люба
Нове відчуття, любовні вібрації, серце до серця та довге прощання
Тоді ти йди своїм шляхом, я піду своїм шляхом, у цьому життя правдивіше, ніж вигадка
Божевільний заплутаний світ медового життя — просто ілюзія, кохана