Переклад тексту пісні Gift - Epik High, Park Ji Yoon

Gift (оригінал)

네가 내게 준 목도리가 다가와
내 숨, 목소리 앗아가
슬픔이 언제쯤에 풀려나갈까?
올이 풀릴때 쯤에?
말대꾸해, 볼펜이 종이에게
네가 준 일기장이 놓치게해
많은 기회, 일이 손에 잡히질 않아
네 생각을 적으면 닫히질 않아
믿었어 내 손가락에 끼워주며 빌던 영원
우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠던
그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄
눈물로 거품을 닦아도 안 빠져
아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아파져
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 네가 남긴 사진을 불에 담궈
너무 괴로워 방문에 갇혀 네가 남겨둔 선물을 받아
너무나 많어 아직다 뜯지 못한 쌓인 포장지 속에
보란 듯이 자리잡은건 너
난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 full moon이 돼 네가 준 선물이 눈물이 되어
두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지붕처럼 툭툭툭
무뚝뚝했던 나 선물가게를 보면 길을 걷다가도
나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 맘의 상처가 덧나
You gave me love 난 상처만 주고
이젠 슬픈 기억도 내겐 선물이 되고
Listen to my song (네가 준 선물이 눈물이 돼)
To my song (내가 준 눈물이 선물이 돼)
이 노래(이 노래) 이 노래(이 노래) 나의 노래
날 지우 지우 지우지마
날 버리 비우 비우 비우지마

Gift (переклад)

Шарф, який ти мені подарував, приходить
Переведіть мій подих, мій голос
Коли піде печаль?
До того часу, коли це розгадується?
Відповідь, кулькова ручка до паперу
Щоденник, який ти мені подарував, змушує мене сумувати за ним
Так багато можливостей, що все не виходить з-під контролю
Якщо ви запишете свої думки, він не закриється
Я вірив у вічність, про яку я молився, коли поклав її на палець
Було прекрасніше, коли ми стали одним цілим, як ми двоє
Перстень так тугий, смуток стає жирнішим
Навіть якщо піну зі сльозами витерти, вона не вийде
Це боляче, бо ліки, які я дав тобі, щоб не захворіти, наступає тобі на очі
Ти подарувала мені любов
Тепер навіть сумні спогади стають для мене подарунком
Послухай мою пісню (Подарунок, який ти мені подарував, стає сльозами)
До моєї пісні (Сльози, які я тобі дав, стали подарунком)
Ця пісня (ця пісня) ця пісня (ця пісня) моя пісня
Спогади не перестають наступати на очі, я поклав картини, які ти залишив, у вогонь
Це так боляче, я застряг у дверях, я отримав подарунок, який ти залишив
У складеному обгортковому папері так багато, що ще не відкрито
Ви той, хто влаштувався
Я не можу дозволити собі його відкрити
Місяць, схожий на цвях, стає повним, подарунок, який ти мені подарував, стає сльозами
Б’ється моє серце, як дощовий дах
Я був відвертим, навіть коли йшов по вулиці, коли побачив сувенірний магазин.
Це не схоже на мене, я вагаюся, серце болить все більше
Ти подарувала мені любов
Тепер навіть сумні спогади стають для мене подарунком
Послухай мою пісню (Подарунок, який ти мені подарував, стає сльозами)
До моєї пісні (Сльози, які я тобі дав, стали подарунком)
Ця пісня (ця пісня) ця пісня (ця пісня) моя пісня
Стріть мене, зітри мене, не стирай мене
Не викидай мене