Переклад тексту пісні Falling Apart - Entwine

Falling Apart (оригінал)

I’m not here to break you
I am here to save your soul
I’m not here to hurt you
I don’t want you to lose control
I am the shape of your life
I am the seed of your mind
I’ll be your dream.
I’ll be your star
Can’t you see that I’m the one
I’ll be your hate.
I’ll be your love
Don’t you know that I’m the one
I’m not here to use you
I am here to tame your soul
I’m not here to blame you
I am here to play your role
I am the shape of your life
I am an illusion of your mind
I’ll be your dream
I’ll be your star.
Can’t you see that I’m the one
I’ll be your hate.
I’ll be your love
Don’t you know that I am the one
Can’t you see that I’m falling apart

Falling Apart (переклад)

Я тут не для того, щоб зламати вас
Я тут, щоб врятувати твою душу
Я тут не для того, щоб завдати тобі болю
Я не хочу, щоб ви втратили контроль
Я образ твого життя
Я — насіння твого розуму
Я буду твоєю мрією.
Я буду твоєю зіркою
Хіба ти не бачиш, що я той
Я буду твоєю ненавистю.
Я буду твоєю любов’ю
Хіба ти не знаєш, що я той
Я тут не для того, щоб використовувати вас
Я тут, щоб приручити твою душу
Я тут не для того, щоб звинувачувати вас
Я тут, щоб грати вашу роль
Я образ твого життя
Я ілюзія твого розуму
Я буду твоєю мрією
Я буду твоєю зіркою.
Хіба ти не бачиш, що я той
Я буду твоєю ненавистю.
Я буду твоєю любов’ю
Хіба ви не знаєте, що я такий
Хіба ти не бачиш, що я розпадаюся