Переклад тексту пісні Natassja in Eternal Sleep - Enslaved

Natassja in Eternal Sleep (оригінал)

Alcohol is in my veins…
Tears fall as I think of you.
The true memory you left me with
is a key to the wine of melancholy.
I drown myself in the deepest of sorrows-
As you Burned on that stake they burnt
my soul as well.
Your pure feelings, your flaming hate;
it was not enough.
Natassja, my beloved satanic witch,
The power in your eyes and yourself.
Worked for the noble in man.
Pass the bottle, pass the knife,
Pass me your unholy crafts.
I shall never forget you, the best
of all there is, I lick your cold lips,
I embrace your coffin as I sigh in woe.
You never kissed the priest, you never
Drank the blood of jesus.
Weird, they say —
well, turn it upside down like you did,
and they kill, kill, and they take you away…
Now, centuries later, I do yours and my sign.
You live in me, like you moved in with my soul.
Your resurrection is the spirit of you —
Installed in me.
So now, your thougths
and your pains are my wine;
and Natassja:
I’ll get these goddam angels drunk…

(переклад)

Алкоголь у моїх жилах…
Сльози течуть, коли я думаю про тебе.
Справжня пам'ять, яку ти залишив мені
це ключ до вина меланхолії.
Я тону в найглибшій скорботі-
Коли ви горіли на тому стовпі, вони горіли
моя душа також.
Ваші чисті почуття, ваша полум’яна ненависть;
цього було недостатньо.
Натася, моя улюблена сатанинська відьма,
Сила в очах і в собі.
Працював на благородного в муж.
Передай пляшку, передай ніж,
Передайте мені свої нечестиві ремесла.
Я ніколи не забуду тебе, найкращого
з усього, що є, я облизую твої холодні губи,
Я обіймаю твою труну, як зітхаю від горя.
Ти ніколи не цілував священика, ти ніколи
Пив кров Ісуса.
Дивно, кажуть —
ну, переверни це догори дном, як ти зробив,
і вбивають, вбивають і забирають тебе...
Тепер, через століття, я роблю твій і мій знак.
Ти живеш у мені, як увійшов до моєї душі.
Ваше воскресіння — це ваш дух —
Встановлено в мені.
Отже, ваші думки
і твої болі — моє вино;
і Натася:
Я нап’ю цих проклятих ангелів…