Переклад тексту пісні Eit Auga Til Mimir (an Eye For Mimir) - Enslaved

Eit Auga Til Mimir (an Eye For Mimir) (оригінал)

Horna gjallar, vinden bles
Trommer dundrar, vinded bles
Med spjut og boge meter til strid
Me går i bresjen brødre gjennom blod.
Med von om ëre i galskapens namn
Me vert aldri slegn sjøl om me fell
Me reiser ei til Folkvang til,
vanedronnings famn, våre fedre skal
me møta om me fell i dag.
Me flytar ei frå var lagnad sjølv
om vinden ikkje bles vår vei.
Til valfaders hall brødre.
Med heva spjut i Odins namn.
Me skal heva krus i Odins namn
Nidingar skal falla for våre føtter.
Dei treng ikkje be om sollyse dagar.
Ingen hugsat ein trëll uten herre
Slegne vert dei når dei fell.
Me hevar våpen for vår tru
Me slaktar marken for vår tru
Ingen nåde me viser
for dei som snudde ryggen til.
Døy skal dei som freista
å mura brunnen inn.
ei som for med løgn og svik
Gje oss styrke, gje oss mot
Me skal sigra, brødre gjennom blod.
Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall
We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren’t blowing our way
Brothers, to Valfaders hall
With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall
We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght, give us courage
We will prevail
Brothers in blood

(переклад)

Роги виють, вітер віє
Громять барабани, вітер благословляє
Зі списом і луком до бою
Ми, брати, проходимо через кров.
З надією на славу в ім’я божевілля
Нас ніколи не поб’ють, навіть якщо ми впадемо
Ми не їдемо до Фолквангу,
звичку королеву обіймають, батьки наші
ми зустрінемося, якщо впадемо сьогодні.
Ми не випливаємо з того місця, де ми зробили себе
якщо вітер не дме нам дорогу.
До батьківської зали брати.
З піднятим списом в ім’я Одіна.
Ми піднімемо кухоль в ім’я Одіна
Нідінгар впаде до наших ніг.
День не повинен питати сонячних днів.
Ніхто не думає про троля без господаря
Slegne приймає їх, коли вони падають.
Ми піднімаємо зброю для нашої віри
Ми рубаємо землю за нашу віру
Жодної милості мені не видається
для тих, хто відвернувся.
Ті, хто підданий спокусі, помруть
замурувати колодязь.
той, хто годує брехнею і обманом
Дай нам сили, дай нам відваги
Переможемо, брати по крові.
Гудять ріжки, виють вітри
Барабани стукають, вітри виють
Зі списом і луком йдемо в бій
Ми виступаємо, брати по крові
З надією на честь в ім'я божевілля
Ми ніколи не будемо переможені, навіть якщо впадемо
Ми не їдемо в Фолькванг,
В обійми королеви Ванір,
Ми будемо нашими батьками, якщо впадемо сьогодні
Ми не втечемо від своєї долі,
хоча вітри не дмуть нам
Брати, до залу Вальфадерс
Зі списом, піднятим в ім’я Одена
Ми піднімемо кухлі в ім’я Одена
Боягузи впадуть до наших ніг
Їм не потрібно молитися за сонячні дні
Раба без пана ніхто не пам’ятає
Вони зазнають поразки, коли падають
Ми піднімаємо зброю для нашої віри
Ми зарізаємо поля за нашу віру
Ми не маємо до них пощади
Хто відвернувся
Ті, хто намагається закрити колодязь
Помре
Ті, хто брехав і зрадив, помруть
Дай нам сили, дай нам мужності
Ми переможемо
Брати по крові