Переклад тексту пісні Blodhemn - Enslaved

Blodhemn (оригінал)

Du drap min son, fjemn eg svergar
Du ydela min veg, og fred med mitt folk
Du sverta mitt namn, dei trudde deg
D trudde min lagnad var spott og spe
Du trudde eg med mitt banesr dydde
Du trudde eg aldri skulle reisa meg
Du trudde lyset var din ven,
at du av dt var komen
Du trudde ale ville lystra ddeg
og glyme valfaders gver
Du glymde din far sine vise ord
om svik, lagnad og dd.
Du glymde di plikt
som ein kjempande mann
og drap din bror I sveven.
Du trudde tid lkjar s ymde meg og mi heilage plikt,
eg skal drepa eg I vrede.
Blodhemn eg svergar,
Blodhemn har eg alltid sverga.
English translate: Vengeance In Blood
You killed my son, I am swearing revenge
You destroyd my path, and truce with my peaople
You blackended my name, they believed you
You saw my destiny as mockery
You was me dying with my fatal wound
You thought I would never rise
You thought the light was your friend,
That you sprung from it You thought everyone would obey your words
And forget the gifts of Valfather.
You forgot your father’s wise words
of betrayal, destiny and death
You forgot your duty as a man of strife,
and killed your brother sleeping
You thought time would heal the wounds,
that my people would forgive and pray
You forgot about me and my holy duty
I will kill you with anger
Vengeance in blood I swear
Vengeance in blood I have always sworn

Blodhemn (переклад)

Du drap min son, fjemn eg svergar
Du ydela min veg, og fred med mitt folk
Du sverta mitt namn, dei trudde deg
D trudde min lagnad var spott og spe
Du trudde, наприклад med mitt banesr dydde
Du trudde eg aldri skulle reisa meg
Du trudde lyset var din ven,
at du av dt var komen
Du trudde ale ville lystra ddeg
og glyme valfaders gver
Du glymde din дальній синус лещата ор
om svik, lagnad og dd.
Du glymde di plikt
som ein kjempande mann
og drap din bror I sveven.
Du trudde tid lkjar s ymde meg og mi heilage plikt,
наприклад skal drepa eg I vrede.
Blodhemn, наприклад, свергар,
Blodhemn har, наприклад, alltid sverga.
Переклад англійською: Vengeance In Blood
Ви вбили мого сина, я клянуся помститися
Ти зруйнував мій шлях і перемир’я з моїм народом
Ви причорнили моє ім’я, вони вам повірили
Ви бачили мою долю як насмішку
Ти був, як я вмираю зі смертельною раною
Ти думав, що я ніколи не встану
Ти думав, що світло твій друг,
Те, що ти виник із цього Ти думав, що всі підкоряться твоїм словам
І забудьте про дари Вальфатера.
Ти забув мудрі слова свого батька
про зраду, долю і смерть
Ви забули про свій обов'язок як чоловіка сварки,
і вбив твого брата сплячого
Ти думав, що час загоїть рани,
щоб мій народ прощав і молився
Ви забули про мене і мій святий обов’язок
Я вб’ю вас гнівом
Помста в крові, клянусь
Помста в крові, я завжди клявся