Переклад тексту пісні Ansuz Astral - Enslaved

Ansuz Astral (оригінал)

ANSUZ, ANSUZ!
— Skipet fa fr kai
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg I stjernenatt
WUNJO, WUNJO!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare fr tanken;
fri fr kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Eg tok og eg fekk
Eg fall, flaug og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
English translate: Ansuz Astral
ANSUZ, ANSUZ!
The ship left for the sea
Never will she return
She is safe in the starry night
WUNJO, WUNJO!
The journey’s been long
The dream comes to the sleeping
Brings him where he longs to dream
Further from thought,
free from the flesh
No answers, no circles
eternal birth, eternal death
…I took and received
I fell, flew and walked
It was dark and I saw
Deep below, where silence roars…
We wandered far and freely
The light came, and the sight faded
The houses are abandoned, and the sky is red
The ship is leaving for the sea.

Ansuz Astral (переклад)

АНСУЗ, АНСУЗ!
— Скіпет фа фр кай
Aldri vil ho vende att;
ho er trygg I stjernenatt
ВУНЬО, ВУНЬО!
— Reisa har vrt lang
Han som sd kjem draumen til;
tek han dit han draume vil
Vidare fr tanken;
пт ф kjd
Ingen svar, ingen sirkel
Evig fdsel, evig dd
…Наприклад, tok og eg fekk
Наприклад, падіння, flaug og gjekk
Det vart mrkt og eg sg
Djupt ned, kor det tyste rr…
Me vandra fritt og langt
Lyset kom, og synet svann
Husa er tomme, og himmelen raud;
Skipet legg fr kai
Переклад англійською: Ansuz Astral
АНСУЗ, АНСУЗ!
Корабель вирушив у море
Ніколи вона не повернеться
Вона в безпеці в зоряну ніч
ВУНЬО, ВУНЬО!
Подорож була довгою
Сон приходить до сплячого
Приводить його туди, куди він прагне мріяти
Далі від думок,
вільний від м'яса
Ні відповідей, ні кіл
вічне народження, вічна смерть
…Я взяв і отримав
Я впав, летів і йшов
Було темно, і я бачив
Глибоко внизу, де шумить тиша…
Ми блукали далеко й вільно
Світло з’явилося, і погляд згас
Будинки покинуті, а небо червоне
Корабель виходить у море.