Переклад тексту пісні Paper Queen - Ensi, Guè, Biggie Bash

Paper Queen (оригінал)

She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters
Io non capisco queste signorine con la sindrome da dive
Facili d’indole fanno l’album delle figurine
Li collezionano e non c’entra il tasso alcolico
Queste te la danno, basta che non sei un anonimo
Attratte da quello che brilla come gazze ladre
A tratti spassionate, il cuore batte a mille millantate
Affezionate a tutto tranne che alla dignità
E confondono l’amore con due ore di notorietà
Il mio cuore però non si mastica, quindi tu, baby, ora fatti da parte
Perché io non sono fatto di plastica, baby, lo sai che la carne è carne
E se tu fossi meno bella, giuro, potrei non cascarci
Ma se fossi mia sorella, giuro, ti prenderei a schiaffi
Poi lo sai come va, lo sa pure lei che anche senza pass entra nel backstage
Potresti essere dentro in 60 secondi al contrario di Nicholas Cage
«Dovresti» dicono gli altri, se lo volessi, non preoccuparti
Penso a un domani se avessi una figlia che un po' ti assomiglia e potrei
suicidarmi
She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters
She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters
Pensavo che il peggio fosse passato, invece ho dovuto ricredermi
Il peggio è passato, nel senso che è passato a prendermi
E sono assuefatto a tutte 'ste tipe, diavolo, devo riprendermi
E sono in albergo, due tipe a fianco e il telefono in mano che voglio
riprendermi
'Sti rapper non mi amano, ma tutte 'ste tipe sì
Vogliono la G addosso come se fossi Gucci o Givenchy
Nuthin' but a G thang, raga
Tanta Roba è la label che mi paga
E solo per farvi vedere per un’altra botta e un altro bicchiere
Siete talmente sempre piegate che dovreste mettervi le ginocchiere
E so che non mi ami davvero, ma che ami 'sto grosso stile
Diamanti che ho al polso
E dire che tue e le tue amiche girate coi capi
Vi schiaccio pesante e mi chiamate papi
Parlo così perché è quello che vuoi
No che non ci sarà niente tra noi
Tutte 'ste tipe che vogliono il rap king e mi fanno stalking
'Sti rapper si sentono in cima
Li mando a fare il lavoro di prima
Tu non parlare, non siamo amici
Te lo metto in bocca e fotto quel che dici
She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters
She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters
She get close to Guè cuz I’m a real superstar
She run with Ensi, the king of freestyle
Dem girls are dutty even if dem pussy ah look nice
She do it every night
She feel the bass and wine
How come girl you still look so empty
Too much crack and cocaine, you just twenty
Who run di Hell road and deal with the Devil
Biggie, Guè and Ensi, kill off all the MC’s
She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters
She wanna get down, down, down, down, down
She wanna be the queen, but she wears a bitch crown
She wanna get down with the hustlaz making green paper
Runnin' up Mercedes down with the gangsters

(переклад)

Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами
Я не розумію цих жінок із синдромом занурення
Легкодушні, вони роблять альбом наклейок
Вони їх збирають і про вміст алкоголю не йдеться
Вони дають вам це, якщо ви не анонімні
Приваблює те, що сяє, як злодійські сороки
Часом безпристрасно, серце б'ється тисячею хвалених
Будьте прив’язані до всього, крім гідності
І плутають кохання з двома годинами слави
Але моє серце не жує, тож ти, дитинко, тепер відійди вбік
Бо я не з пластику, дитино, ти ж знаєш, що м’ясо є м’ясо
І якби ти була менш гарна, клянусь, я б не впала на це
Але якби ти була моєю сестрою, клянусь, я б тобі дала ляпаса
Тоді ви знаєте, як це відбувається, вона також знає, що навіть без пропуску вона виходить за куліси
На відміну від Ніколаса Кейджа, ви можете опинитися за 60 секунд
«Ти повинен», — кажуть інші, якщо хочеш, не хвилюйся
Я думаю, що завтра у мене буде дочка, яка буде трохи схожа на вас, і я б міг
покінчити життя самогубством
Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами
Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами
Я думав, що найгірше позаду, але мені довелося змінити свою думку
Найгірше минуло, в тому сенсі, що він прийшов мене забрати
А я залежний від усіх цих дівчат, до біса, мені треба одужати
А я в готелі, поруч дві дівчини і телефон в руці, який я хочу
одужати
«Ці репери мене не люблять, але всі ці дівчата люблять
Вони хочуть, щоб G був на тому, як ви Gucci чи Givenchy
Nuthin 'but a G thang, raga
Tanta Roba – це лейбл, який мені платить
І просто щоб показати тобі ще один удар і ще одну чарку
Ви завжди настільки зігнуті, що вам слід надіти наколінники
І я знаю, що ти мене не дуже любиш, але ти любиш цей великий стиль
Діаманти на моєму зап'ясті
І сказати, що ти і твої друзі повертають голови
Я сильно роздавлю тебе, і ти називаєш мене папою
Я так говорю, бо ти цього хочеш
Ні, між нами нічого не буде
Усі ці дівчата, які хочуть короля репу і переслідують мене
'Sti репери почуваються на висоті
Я посилаю їх зробити роботу раніше
Не говори, ми не друзі
Я покладу це тобі в рот і нахуй те, що ти говориш
Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами
Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами
Вона наблизилася до Guè, тому що я справжня суперзірка
Вона бігає з Енсі, королем фрістайлу
Дівчата-демони є обов'язковими, навіть якщо їхні кицьки виглядають гарно
Вона робить це щовечора
Вона відчуває бас і вино
Чому, дівчино, ти все ще виглядаєш такою порожньою
Забагато крэку та кокаїну, тобі всього двадцять
Хто бігає пекельною дорогою і має справу з дияволом
Біггі, Гуе та Енсі, вбийте всіх MC
Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами
Вона хоче спуститися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вона хоче бути королевою, але носить сучу корону
Вона хоче зайнятися тим, що хустлаз виготовляє зелений папір
Біжи на Мерседес з гангстерами