Переклад тексту пісні The Ballad Of Sacco And Vanzetti - Ennio Morricone

The Ballad Of Sacco And Vanzetti (оригінал)

Here’s to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph
II.
Father, yes, I am a prisoner
Fear not to relay my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence is shame
And now I’ll tell you what’s against us An art that’s lived for centuries
Go through the years and you will find
What’s blackened all of history
Against us is the law
With its immensity of strength and power
Against us is the law!
Police know how to make a man
A guilty or an innocent
Against us is the power of police!
The shameless lies that men have told
Will ever more be paid in gold
Against us is the power of the gold!
Against us is racial hatred
And the simple fact that we are poor
My father dear, I am a prisoner
Don’t be ashamed to tell my crime
The crime of love and brotherhood
And only silence is shame
With me I have my love, my innocence,
The workers, and the poor
For all of this I’m safe and strong
And hope is mine
Rebellion, revolution don’t need dollars
They need this instead
Imagination, suffering, light and love
And care for every human being
You never steal, you never kill
You are a part of hope and life
The revolution goes from man to man
And heart to heart
And I sense when I look at the stars
That we are children of life
Death is small

(переклад)

Ось вам, Нікола та Барт
Спочивай назавжди тут, у наших серцях
Останній і останній момент — ваше
Ця агонія — твій тріумф
II.
Батько, так, я в’язень
Не бійтеся передати мій злочин
Злочин — любити покинутих
Тільки мовчання — сором
А зараз я скажу вам, що проти нас Мистецтво, яке живе століттями
Пройдіть роками, і ви знайдете
Що затьмарило всю історію
Проти нас закон
З його величезною силою та могутністю
Проти нас закон!
Поліція знає, як зробити чоловіка
Винний чи невинний
Проти нас сила поліції!
Безсоромна брехня, яку казали чоловіки
Буде більше оплачуватися золотом
Проти нас сила золота!
Проти нас расова ненависть
І той простий факт, що ми бідні
Мій батьку, дорогий, я в’язень
Не соромтеся розповісти про мій злочин
Злочин любові та братерства
І тільки мовчання — сором
Зі мною я мою любов, свою невинність,
Робітники і бідняки
Для всього цього я в безпеці та сильний
І надія моя
Бунту, революції не потрібні долари
Натомість їм це потрібно
Уява, страждання, світло і любов
І турбота про кожну людину
Ти ніколи не крадеш, ніколи не вбиваєш
Ви частина надії та життя
Революція йде від людини до людини
І від серця до серця
І я відчуваю, коли дивлюся на зірки
Що ми діти життя
Смерть мала