Переклад тексту пісні Ma l'amore no - Ennio Morricone

Ma l'amore no - Ennio Morricone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma l'amore no, виконавця - Ennio Morricone.
Дата випуску: 31.12.1999
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Італійська

Ma l'amore no

(оригінал)
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto?
forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te
(переклад)
Але кохання ні,
моя любов не може
розвіяти на вітрі разом з трояндами
багато?
сильний, що я не здамся?,
не згасне.
Я буду спостерігати за ним?,
чи буду я його захищати?
з усіх тих отруйних пасток
хто хотів би вирвати це з серця,
бідна любов.
Можливо, ти підеш
від інших жінок ти будеш шукати ласки
- на жаль?!
-
а якщо повернешся
вже
висохла кожна краса, яку знайдеш
В мені.
Але кохання ні,
моя любов не може
розчиняється золотом волосся
доки я буду жити?
я живу в собі,
Тільки для тебе.
Можливо, ти підеш
від інших жінок ти будеш шукати ласки
- на жаль?!
-
а якщо повернешся
вже
висохла кожна краса, яку знайдеш
В мені.
Але кохання ні,
моя любов не може
розчиняється золотом волосся
доки я буду жити?
я живу в собі,
Тільки для тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le vent, le cri (Générique) 1980
The Good, the Bad and the Ugly 2020
Хороший, плохой, злой 2014
A Gringo Like Me 2020
Il Buono, Il Cattivo, Il Brutto (The Good, The Bad And The Ugly) (Main Title) 2021
The Good, The Bad and The Ugly — Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (Titles) 2013
Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo - Titoli 2004
The Good, The Bad and The Ugly (Main Theme) 2014
The Good, the Bad and the Ugly (From "The Good, the Bad and the Ugly") 2014
Gabriel's Oboe 2003
Here's To You 2020
Your Love (Once Upon A Time In The West) ft. Dulce Pontes 2016
Morricone: The Good, The Bad And The Ugly ft. Czech National Symphony Orchestra 2020
Le Bon, La Brute Et Le Truand (Thème) 2001
La ballata dell eroe ft. Luigi Tenco, Fabrizio De André 2014
The Lady Caliph - La califfa 2016
El Bueno, El Feo Y El Malo - II Buono, II Brutto, Il Cattivo 2017
La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") 2016
The Story of a Soldier - La storia di un soldato (From "The Good, the Bad and the Ugly") 2018
La Lettera di Lincoln 2020

Тексти пісень виконавця: Ennio Morricone

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
2 Fux 2017
Beam Me Up ft. Thouxanbanfauni 2018
Weihnachtszeit 2021
O Little Town of Bethlehem/Silent Night 2021
Blue Face Rollie 2015