Переклад тексту пісні La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") - Ennio Morricone

La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") (оригінал)

Hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di lafaz pertama suara azan fajar
Langkah kananku seperti dilindung
Andainya tersandung rebahku bersujud
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Adakalanya linang air mata
Tertumpah ke pipi menerima takdir
Namun imanku tidak akan runtuh
Ku ambil ikhtiar berdiri semula
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Setiap masa tak pernah ku lupa
Sinar yang Kau beri dalam hidup ini
Bila tibanya nyawaku di dunia
Kau panggil kembali dengan nafas akhir
Hanyalah namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Menjadi tetamu di tamanMu nanti

La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") (переклад)

Тільки ім'я твоє я хвалю і лестим
У першому вимовлянні зорі клич
Мій правий крок здавався захищеним
Якби я спіткнувся, то впав би й падав би ниць
І тільки твоє ім'я хвалю мені лестно
Іноді бувають сльози
Пролито на щоки прийміть долю
Але моя віра не зруйнується
Я знову спробував підвестися
І тільки твоє ім'я хвалю мені лестно
В кінці цієї подорожі
Хто шукає вашого керівництва
Я молюся, щоб присутність віталася
Сподіваюся, моє ім'я складене
Серед обраних
Будьте гостем у своєму саду пізніше
Кожен раз я ніколи не забуду
Світло, яке ти даєш у цьому житті
Коли моє життя приходить у світ
Ви передзвонили з останнім подихом
Тільки ім'я твоє я хвалю і лестим
В кінці цієї подорожі
Хто шукає вашого керівництва
Я молюся, щоб присутність віталася
Сподіваюся, моє ім'я складене
Серед обраних
Будьте гостем у своєму саду пізніше
Будьте гостем у своєму саду пізніше