Переклад тексту пісні Morricone: Voo - Ennio Morricone, Dulce Pontes

Morricone: Voo (оригінал)

Voo de asa leve
Voo de asa breve
Tão longe o meu sonho foi
Mais longe do que eu Abriu asas fugiu
Daqui eu não sou
En nunca fui daqui
Quem dera, fazer daqui
Um outro lugar
Ao saber que o caminho dos meus pés
Há-de ser onde eu me levar
Voo de asa leve
Voo de asa breve
Tão longe o meu sonho foi
Mais longe do que eu Abriu asas fugiu
O amor é um pássaro de fogo
O amor, rasgando louco os céus
Em perpétuo movimento
Possa eu ser a guarida desse amor
Nem que apenas por um momento
Voo de asa leve
Voo de asa breve
Tão longe o meu sonho foi
Mais longe do que eu Abriu asas venceu

Morricone: Voo (переклад)

політ на легких крилах
короткий політ крилами
Так далеко зайшла моя мрія
Далі за мене Він розправив крила і втік
звідси мене немає
Я ніколи не був звідси
Я б хотів зробити це звідси
Інше місце
Коли знаю, що шлях моїх ніг
Мабуть, це те місце, куди я веду себе
політ на легких крилах
короткий політ крилами
Так далеко зайшла моя мрія
Далі за мене Він розправив крила і втік
Любов — це жар-птиця
О люба, шалено рве небеса
У вічному русі
Хай я буду притулком цієї любові
Навіть якщо на мить
політ на легких крилах
короткий політ крилами
Так далеко зайшла моя мрія
Далі за мене Він розправив крила, він переміг