Переклад тексту пісні Lusitana Paixão - Dulce Pontes

Lusitana Paixão (оригінал)

Fado
Chorar a tristeza bem
Fado
Adormecer com a dor
Fado
Só quando a saudade vem
Arrancar do meu passado um grande amor
Mas
Não condeno essa paixão
Essa mágoa nas palavras
Que a guitarra vai gemendo também
Eu não, eu não pedirei perdão
Quando gozar o pecado
E voltar a dar de mim
Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
Não quero o que o fado quer dizer
Fado
Soluçar recordações
Fado
Reviver uma tal dor
Fado
Só quando a saudade vem
Arrancar do meu passado um grande amor
Mas
Não condeno essa paixão
Essa mágoa nas palavras
Que a guitarra vai gemendo também
Eu não, eu não pedirei perdão
Quando gozar o pecado
E voltar a dar a mim
Eu sei
Esse lado que há em nós
Cheio de alma lusitana
Como a lenda da Severa
Porque eu quero ser feliz
E a desdita não se diz
O fado não me faz
Arrepender!

(переклад)

фаду
Добре виплач печаль
фаду
Заснути з болем
фаду
Тільки коли прийде туга
Вирвати з мого минулого велике кохання
але
Я не засуджую цю пристрасть
Цей душевний біль у словах
Що гітара теж стогне
Я ні, я не буду просити вибачення
Коли насолоджуватися гріхом
І поверни мені
Бо я хочу бути щасливою
А про нещасного не сказано
Я не хочу того, що означає фаду
фаду
ридання спогадів
фаду
пережити такий біль
фаду
Тільки коли прийде туга
Вирвати з мого минулого велике кохання
але
Я не засуджую цю пристрасть
Цей душевний біль у словах
Що гітара теж стогне
Я ні, я не буду просити вибачення
Коли насолоджуватися гріхом
І поверни мені
я знаю
Той бік нас
Сповнений португальської душі
Як легенда про Севера
Бо я хочу бути щасливою
А про нещасного не сказано
Фаду мене не робить
Покаятися!