Переклад тексту пісні Qué No Diera - Enigma Norteño

Qué No Diera (оригінал)

Sabe bien que se mira bonita
y de adrede me antoja pasando cerquita
me avienta su aroma y hasta me ilusiona
siento que me invita a besarle la boca…
Sabe bien que me inunde el deseo
por eso exagera con su coqueteo
a veces me ignora y eso me enamora
y me entran las ganas de tenerla a solas…
«Que No Diera» por tenerla entre mis brazos
y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
que no diera porque me perteneciera
pero sabe que me encanta y nomas me deja ver…
«Que No Diera» porque sus manitas fueran
las que todas las mañanas me preparen el café
y lo juro que de algo estoy seguro
a que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
que no diera porque ella se decidiera
sin pensarlo le daría mi vida entera…
(Porque por tu amor
yo diera todo lo mejor de mí,
y esto es Enigma Norteño, fierro)
Sabe bien que me inunde el deseo
por eso exagera con su coqueteo
a veces me ignora y eso me enamora
y me entran las ganas de tenerla a solas…
«Que No Diera» por tenerla entre mis brazos
y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
que no diera porque me perteneciera
pero sabe que me encanta y nomas me deja ver…
«Que No Diera» porque sus manitas fueran
las que todas las mañanas me preparen el café
y lo juro que de algo estoy seguro
a que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
que no diera porque ella se decidiera
sin pensarlo le daría mi vida entera…

(переклад)

Вона добре знає, що виглядає красиво
і навмисне мені хочеться пройти повз дуже близько
він кидає на мене свій аромат і навіть збуджує мене
Я відчуваю, що він запрошує мене поцілувати його в уста...
Мене переповнює бажання
тому він перебільшує зі своїм фліртом
іноді він ігнорує мене, і це змушує мене закохуватися
і я хочу, щоб вона була одна...
«Que No Diera» за те, що я тримав її на руках
і цілуйте її повільно, поки вона не збожеволіє
що я б не віддав, бо він належав мені
але він знає, що я люблю це, і він просто дозволяє мені побачити…
«Que No Diera», тому що його маленькі ручки були
ті, що готують мені каву щоранку
і я клянусь, що я в чомусь впевнений
які красиві створіння ми з нею збиралися зробити
що вона не дала, бо вирішила
Я, не думаючи, віддам йому все своє життя...
(Тому що за вашу любов
Я б віддала все найкраще від себе,
а це Enigma Norteño, залізо)
Мене переповнює бажання
тому він перебільшує зі своїм фліртом
іноді він ігнорує мене, і це змушує мене закохуватися
і я хочу, щоб вона була одна...
«Que No Diera» за те, що я тримав її на руках
і цілуйте її повільно, поки вона не збожеволіє
що я б не віддав, бо він належав мені
але він знає, що я люблю це, і він просто дозволяє мені побачити…
«Que No Diera», тому що його маленькі ручки були
ті, що готують мені каву щоранку
і я клянусь, що я в чомусь впевнений
які красиві створіння ми з нею збиралися зробити
що вона не дала, бо вирішила
Я, не думаючи, віддам йому все своє життя...