Переклад тексту пісні La Vida Del Rey (El Playa) - Enigma Norteño

La Vida Del Rey (El Playa) (оригінал)

Lamborghini Aventador
ya se prendió el motoron
color rojito ladrillo
qué bonito el arrancón
si desquita ese millón
al calar sus caballitos…
Su dueño trae lentes negros
y paso quemando llanta
va directo al aeropuerto
quién sabe pa donde vaya
de placer o de negocios
le pregunta la zapata
con billete y pasaporte
voy pa donde apunta el mapa…
Trae un relojon Red Diamond
Richard Miller el chavalo
que le adorna la muñeca
es de paladar muy fino
la picaña y vino tinto
nunca faltan en su mesa…
Para navegar Venecia,
para esquiar los Alpes Suizos,
España pa dar la vuelta
o pa ver algún partido
en hotel de 7 estrellas
me doy La Vida De Rey
me la paso a toda madre
en la isla de la T…
(Hay nomas pa las cocas
compa Playa
y échele ganas compa Geovani
y así suena Enigma Norteño
hay otro?)
A veces ando entre nubes
pero nunca se me sube
un jet rápido aterriza
con él le doy vuelta al mundo
polo a polo, punto a punto
y me les vuelvo ceniza…
Mi güerita no la cambio
ella siempre me acompaña
así coma con frijoles
o brindemos con champaña
me gusta ser detallista
siempre la consentiré
ya planeo una cenita
y de fondo la torre Eiffel…
Su finta de ejecutivo
le ayuda para la chamba
la 1911
en la cintura pegada
y pa ir abriendo garganta
un tequila de dragones…
Varios hombres de corbata
con armas cortas y largas
cuidan al ejecutivo
al que le dicen El Playa
lo he visto jalar la súper
y muchas veces la banda
una cuando está enojado
y otra cuando tiene ganas…
Voy de regreso al humito
el viaje fue divertido
el descanso ya hacía falta
y no es que ande de huevon
ando al filo del reloj
pero la chamba no para…
Me tiran los envidiosos
pero es parte de la vida
yo me ocupo en el negocio
lo demás le dejo al Richard
me echo un taco en el DF
y en Cancún un buen coctel
que más le pido a la vida
tengo la vida de un rey…

(переклад)

Lamborghini Aventador
двигун вже включений
цегляно-червоного кольору
який гарний аранкон
якщо ви повернете той мільйон
коли ставлять своїх коней...
Його власник носить чорні окуляри
і крок горить шини
прямує в аеропорт
хто знає куди йти
для задоволення чи бізнесу
— питає черевик
з квитком та паспортом
Я йду туди, куди вказує карта...
Принесіть годинник Red Diamond
Малюк Річард Міллер
що прикрашає її зап'ястя
це дуже тонкий смак
піканья і червоне вино
Вони ніколи не пропадають з вашого столу...
Щоб орієнтуватися у Венеції,
кататися на лижах у швейцарських Альпах,
Іспанія, щоб розвернутися
або подивитися гру
в 7-зірковому готелі
Я віддаю собі життя короля
Передаю кожній мамі
на острові Т...
(Є номи для коксів
пляж компа
і змусити його хотіти compa Geovani
і так звучить Enigma Norteño
є інший?)
Іноді я ходжу між хмарами
але воно ніколи не піднімається
швидкий реактивний літак приземляється
з ним я перевертаю світ
полюс до полюса, точка до точки
і я перетворююся на попіл...
Моя гуеріта цього не змінила
вона завжди мене супроводжує
тому їжте з квасолею
або давайте тост з шампанським
Мені подобається бути детальним
Я завжди дам згоду
Я вже планую вечерю
а на задньому плані Ейфелева вежа...
Ваш виконавчий фінт
допоможи йому за чамбу
1911 рік
на талії приклеєна
і йти відкривати горло
текіла дракона…
Різні чоловіки в краватках
з короткою та довгою зброєю
піклуватися про виконавчу владу
якого називають Ель Плайя
Я бачив, як він тягнув супермаркет
і багато разів гурт
один, коли він злий
а інше, коли захочеш...
Я повертаюся до маленького диму
Поїздка була веселою
вже потрібен був відпочинок
і це не те, що я божевільний
Я на межі годинника
але чамба не зупиняється...
Мене кидають заздрісники
але це частина життя
Я дбаю про бізнес
Решту залишаю Річарду
Беру тако в ДФ
а в Канкуні хороший коктейль
Чого ще я прошу від життя?
Я маю життя короля…