Переклад тексту пісні Guantánamo - Engenheiros Do Hawaii

Guantánamo (оригінал)

Quem foi que disse «te quero»?
Qual era mesmo a canção?
Quem viu a cor do dinheiro?
Qual a melhor tradução?
Quem foi ao rio de janeiro?
Qual era a intenção?
Qual foi o dia e a hora?
Quem foi embora… adeus
— Me tira daqui
— Não adianta gritar
— Me ajuda a fugir
— Ninguém vai escutar
Não agüento mais… eu não sei a resposta
Não agüento mais… eu não sei a resposta
Quem sabe o que vem primeiro?
Quem sabe o que vem depois?
Quem cabe no mundo inteiro?
Quem mais além de nós dois?
Quem chama ao telefone?
Por que não bate na porta?
Que chama arde teu nome?
Será que alguém se importa?
— Me tira daqui
— Não adianta gritar
— Me ajuda a fugir
— Ninguém vai escutar
Não agüento mais… eu não sei a resposta
Não agüento mais… eu não sei a resposta
Qual é a droga que salva?
Qual é a dose letal?
Quem quer saber tudo isso
Será que agüenta a pressão?
Eu não sei a resposta
Eu não sei a resposta
Não agüento mais… eu não sei a resposta
Não agüento mais… eu não sei a resposta

Guantánamo (переклад)

Хто сказав «Я хочу тебе»?
Яка була пісня?
Хто бачив колір грошей?
Який найкращий переклад?
Хто був у Ріо-де-Жанейро?
Який був намір?
Який був день і час?
Хто пішов... до побачення
- Забери мене звідси
— Немає сенсу кричати
— Допомагає мені втекти
— Ніхто не буде слухати
Я більше не витримаю... Я не знаю відповіді
Я більше не витримаю... Я не знаю відповіді
Хто знає, що буде першим?
Хто знає, що буде далі?
Хто підходить у всьому світі?
Хто ще, крім нас двох?
Хто дзвонить на телефон?
Чому б тобі не постукати в двері?
Яким полум'ям горить твоє ім'я?
Хтось піклується?
- Забери мене звідси
— Немає сенсу кричати
— Допомагає мені втекти
— Ніхто не буде слухати
Я більше не витримаю... Я не знаю відповіді
Я більше не витримаю... Я не знаю відповіді
Який препарат рятує?
Яка смертельна доза?
хто хоче все це знати
Чи може він витримати тиск?
Я не знаю відповіді
Я не знаю відповіді
Я більше не витримаю... Я не знаю відповіді
Я більше не витримаю... Я не знаю відповіді