Переклад тексту пісні Melhor Assim - Engenheiros Do Hawaii

Melhor Assim (оригінал)

Foi cruel, mas foi melhor assim
Sei que dói quando chega o fim
Dores que ninguém nunca sentiu
É o sentimento mais comum
Já vi o fim do mundo algumas vezes
E na manhã seguinte tava tudo bem
Melhor pra você se ela foi embora
Melhor assim
Digo de coração: muito melhor assim
Mas talvez fosse melhor ficar calado
Já vi o fim do mundo algumas vezes
É o sentimento mais comum
Melhor pra você se ela foi embora
Melhor assim
Foi o fim de uma viagem… o guia estava errado
Mas há estrelas atrás das nuvens
No céu da pátria nesse instante
Há um porto escondido no coração do viajante
Melhor pra você se ela foi embora
Muito melhor assim

(переклад)

Це було жорстоко, але так було краще
Я знаю, що це боляче, коли приходить кінець
Болі, яких ніхто ніколи не відчував
Це найпоширеніше відчуття
Я кілька разів бачив кінець світу
А наступного ранку все було добре
Краще для вас, якби вона пішла
Краще так
Я кажу від душі: так набагато краще
Але, можливо, краще було б промовчати
Я кілька разів бачив кінець світу
Це найпоширеніше відчуття
Краще для вас, якби вона пішла
Краще так
Це був кінець подорожі... гід помилився
Але за хмарами є зірки
На небі Батьківщини в ту мить
У серці мандрівника є прихована гавань
Краще для вас, якби вона пішла
набагато краще таким чином