Переклад тексту пісні Até Mais - Engenheiros Do Hawaii

Até Mais (оригінал)

Não foi assim que eu sonhei a nossa vida
A despedida seria até logo mais
Mas a vida não permite ensaios
Não há raios antes do trovão
Não olhe pra mim como se eu fosse invisível
Como se fosse possível enxergar nessa escuridão
Não, não, não olhe pra trás, odeio despedidas
Diga até mais, mesmo se for adeus
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, nada mais a nosso favor
Eu, você e mais ninguém
Um mundo estranho queimava sonhos ao nosso redor
Eu e você
Não foi assim que eu sonhei a nossa vida
A despedida seria até logo mais
Mas numa guerra ninguém mede consequências
A gente erra, depois pede perdão
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, nada mais a nosso favor
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, ninguém mais ao nosso redor
Não podia durar para sempre
Não podia ser diferente
Não poderia ter sido melhor
Ah, eu e você
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais (Nada mais, nada mais)
Eu, você e mais ninguém (Mais ninguém)
Só nós dois e nada mais (Nada mais)
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais

Até Mais (переклад)

Не таким я мріяв про наше життя
Прощання буде згодом
Але життя не дозволяє репетицій
Перед громом блискавки не буває
Не дивись на мене, як на невидимку
Наче можна було бачити в цій темряві
Ні, ні, не оглядайся, я ненавиджу прощання
Скажи ще більше, навіть якщо це прощання
Я, ти і ніхто інший
Тільки ми вдвох, більше нічого не на нашу користь
Я, ти і ніхто інший
Навколо нас горіли сни дивний світ
Ти і я
Не таким я мріяв про наше життя
Прощання буде згодом
Але на війні ніхто не вимірює наслідки
Ми робимо помилки, а потім просимо пробачення
Я, ти і ніхто інший
Тільки ми вдвох, більше нічого не на нашу користь
Я, ти і ніхто інший
Тільки ми вдвох, більше нікого навколо нас
Не міг тривати вічно
По-іншому не могло бути
Краще не могло бути
О, я і ти
Я, ти і ніхто інший
Тільки ми вдвох і більше нічого
Я, ти і ніхто інший
Тільки ми вдвох і нічого більше (Нічого більше, нічого більше)
Я, ти і ніхто інший (Ніхто інший)
Тільки ми вдвох і нічого більше (Нічого іншого)
Я, ти і ніхто інший
Тільки ми вдвох і більше нічого