Переклад тексту пісні Güllerim Soldu - Emrah Karaduman, Dila Uzun

Güllerim Soldu (оригінал)

Güllerim soldu kaldırımlarda
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
Demlerim oldu son akşamlarda
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
Bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu
Hani her şeyindim ben senin?!
Hani kor dudaklındım?!
Hani karlarda açan çiçektim?!
Vazgeçilmezdim?!
Güllerim soldu kaldırımlarda
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
Demlerim oldu son akşamlarda
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
Bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu
Hani her şeyindim ben senin?!
Hani kor dudaklındım?!
Hani karlarda açan çiçektim?!
Vazgeçilmezdim?!

Güllerim Soldu (переклад)

Мої троянди зів’яли на тротуарах
Мороз вдарив по моїх наповнених бруньками гілках
Я сказав своє слово останніми вечорами
Я розквітла на одному вдиху
Я довіряв тільки тобі
У мене не було ні раніше, ні після
Я роздягся, одягнувся на радість
радіти було як злочин
Я був твоїм всім?!
А якби я був чорногубий?!
Я була квіткою, що розцвіла на снігу?!
Я був незамінний?!
Мої троянди зів’яли на тротуарах
Мороз вдарив по моїх наповнених бруньками гілках
Я сказав своє слово останніми вечорами
Я розквітла на одному вдиху
Я довіряв тільки тобі
У мене не було ні раніше, ні після
Я роздягся, одягнувся на радість
радіти було як злочин
Я був твоїм всім?!
А якби я був чорногубий?!
Я була квіткою, що розцвіла на снігу?!
Я був незамінний?!