Переклад тексту пісні Ses Kes - Emrah Karaduman, Demet Akalın

Ses Kes (оригінал)

Benden nefret ediyormuşsun,
Benim de buna vaktim olsa,
Tamam uzaktan kusursuzsun,
Yakından lüzumsuz oysa,
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu,
Kırıklarımı saydım hepsi oydu,
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme,
Bende durum şöyle;
ses kes dinle,
Ses kes,
Benden nefret ediyormuşsun,
Benim de buna vaktim olsa
Tamam uzaktan kusursuzsun
Yakından lüzumsuz oysa
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu
Kırıklarımı saydım hepsi oydu
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme
Bende durum şöyle;
ses kes dinle
Ses kes
Haketmediğin anlamına gelmez
Ben etmiyorsam o küfürü
Çekilsin aradan ateşi olmayan
Unutmak üzereyiz o yüzünü
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu
Kırıklarımı saydım hepsi oydu
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme
Bende durum şöyle;
ses kes dinle
Ses kes

Ses Kes (переклад)

ти мене ненавидів
Якби я мав на це час,
Добре, ти віддалено бездоганний,
Однак майже непотрібно,
Він мав два обличчя, не мав серця,
Я порахував свої переломи, і все,
Не говори і не говори за моєю спиною,
Ось моя ситуація:
замовкни, слухай
замовкни,
ти мене ненавидів
Якби я теж мав на це час
Добре, здалеку ти ідеальний
Хоча майже непотрібно
У нього було два обличчя, у нього не було серця
Я порахував свої переломи, вони всі
Не розказуй і не говори за моєю спиною
Ось моя ситуація:
замовкни слухай
замовкни
Це не означає, що ви цього не заслуговуєте
Якщо я не зроблю це прокляття
Без вогню підемо з дороги
Ми ось-ось забудемо це обличчя
У нього було два обличчя, у нього не було серця
Я порахував свої переломи, вони всі
Не розказуй і не говори за моєю спиною
Ось моя ситуація:
замовкни слухай
замовкни