Переклад тексту пісні Sürgün Aşkımız - Emrah Karaduman, Derya Uluğ

Sürgün Aşkımız (оригінал)

Her şey bir hayal gibi uzaklarda, öyle yalnızım,
Ruhum kanatlanıp uçuverdi sanki ansızın,
Her gün biraz daha unutulmak nasıl zor gelir,
Ben hiç unutmadım, unutmayı kalbim ne bilir,
Mühürlendin sen benim ömrüme,
Darmadağın yorgun gönlüme,
Mühürlendin sen benim ömrüme,
Darmadağın yorgun gönlüme,
Kalplerde son yangınız,
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız,
Biz seninle masum, günahsız
Başkasında sürgün aşkımız
Kalplerde son yangınız
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
Biz seninle masum, günahsız
Başka tende sürgün aşkımız
Mühürlendin sen benim ömrüme
Darmadağın yorgun gönlüme
Mühürlendin sen benim ömrüme
Darmadağın yorgun gönlüme
Kalplerde son yangınız
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
Biz seninle masum, günahsız
Başkasında sürgün aşkımız
Kalplerde son yangınız
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
Biz seninle masum, günahsız
Başka tende sürgün aşkımız

Sürgün Aşkımız (переклад)

Все далеко, як сон, мені так самотньо
Моя душа взяла крила і полетіла, ніби раптово,
Як важко забути щодня трохи більше,
Я ніколи не забував, що моє серце знає про забуття,
Ти запечатана в моєму житті,
До мого втомленого серця, яке розсіяне,
Ти запечатана в моєму житті,
До мого втомленого серця, яке розсіяне,
Ми останній вогонь у серцях,
Ми двоє поранених, тепер ми розлучені,
Ми з тобою невинні, безгрішні
Наша любов до вигнання в іншому
Ми останній вогонь у серцях
Нас двоє поранених, тепер ми розлучилися
Ми з тобою невинні, безгрішні
Наша любов до вигнання в іншій шкірі
Ти запечатаний в моєму житті
До мого втомленого серця, яке захаращено
Ти запечатаний в моєму житті
До мого втомленого серця, яке захаращено
Ми останній вогонь у серцях
Нас двоє поранених, тепер ми розлучилися
Ми з тобою невинні, безгрішні
Наша любов до вигнання в іншому
Ми останній вогонь у серцях
Нас двоє поранених, тепер ми розлучилися
Ми з тобою невинні, безгрішні
Наша любов до вигнання в іншій шкірі