Переклад тексту пісні PUT MYSELF THROUGH HELL - Empty

PUT MYSELF THROUGH HELL (оригінал)

Used to break my skin
To make sure I wasn’t dying
But I’m still trying
To come to terms with what
Whatever I think I am
I don’t think I can
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell
King of letdowns
And heavy lies the crown
Somewhere, I lost myslf
Trapdoors, dead ends
And now I can’t pretnd
I could be someone else
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell
Crawling in my own skin
Swimming through an ocean
Close enough to taste it
'Til all of it was wasted
Crawling in my own skin
Swimming through an ocean
Close enough to taste it
'Til all of it was wasted
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell

PUT MYSELF THROUGH HELL (переклад)

Колись, щоб зламати мою шкіру
Щоб переконатися, що я не вмираю
Але я все ще намагаюся
Змиритися з чим
Яким би я не вважав себе
Я не думаю, що можу
Тому що я дивлюсь у дзеркало і мені не подобається те, що я бачу
Ніби я починаю бути тим, що нікому не потрібно
Так набридла сама собою, якби я була кимось іншим
Я міг поглянути в очі і сказати це прямо в обличчя
Що якщо я ніколи не змінюся, то піду сам у могилу
Якби я був кимось іншим, я б пройшов через пекло
Король розчарувань
І тяжка лежить корона
Десь я загубився
Люки, тупики
А тепер я не можу прикидатися
Я міг би бути кимось іншим
Тому що я дивлюсь у дзеркало і мені не подобається те, що я бачу
Ніби я починаю бути тим, що нікому не потрібно
Так набридла сама собою, якби я була кимось іншим
Я міг поглянути в очі і сказати це прямо в обличчя
Що якщо я ніколи не змінюся, то піду сам у могилу
Якби я був кимось іншим, я б пройшов через пекло
Повзаю у власній шкірі
Плавання через океан
Досить близько, щоб скуштувати
«Поки все це не було витрачено даремно
Повзаю у власній шкірі
Плавання через океан
Досить близько, щоб скуштувати
«Поки все це не було витрачено даремно
Тому що я дивлюсь у дзеркало і мені не подобається те, що я бачу
Ніби я починаю бути тим, що нікому не потрібно
Так набридла сама собою, якби я була кимось іншим
Я міг поглянути в очі і сказати це прямо в обличчя
Що якщо я ніколи не змінюся, то піду сам у могилу
Якби я був кимось іншим, я б пройшов через пекло