Переклад тексту пісні Wounds - Empire Cast, Kiandra Richardson

Wounds (оригінал)

Ooh
Yeah, yeah
Yeah
No one gets out with a clean slate, do they?
(No)
It’s the price of war in love that we pay, yeah
We should leave this where it was
'Cause the memory’s just too much
How did it feel to watch my heart break?
Yeah
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Ooh, oh, ooh-ooh
You burned a hole right through my brain, yeah (yes, you did)
And the games you played drove me insane (drove me insane), oh, yeah
So we should leave this and not look back (yeah)
I’m tryna heal but you ain’t helpin' that
Lookin' me in my face like it was nothin' (nothin')
So tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Be a scar, be a scar (oh yeah)
Say, oh
Can you say, oh
Let me hear you say, oh
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar, yeah

Wounds (переклад)

Ой
Так Так
Ага
Ніхто не виходить із чистого аркуша, чи не так?
(Ні)
Це ціна війни в коханні, яку ми платимо, так
Нам слід залишити це там, де воно було
Тому що пам’яті просто забагато
Як було спостерігати, як моє серце розривається?
Ага
Скажи мені, ким ти себе вважаєш?
Скажи мені, ким ти себе вважаєш?
Скажи мені, ким ти себе вважаєш?
Я знаю, що ця рана загоїться
Але завжди залишиться шрам
Ой, ой, ой-ой
Ти пропалив дірку в моєму мозку, так (так, ти зробив)
І ігри, в які ви грали, звели мене з розуму (звели з розуму), о, так
Тож ми треба залишити це й не озиратися назад (так)
Я намагаюся вилікуватися, але ти не допомагаєш цьому
Дивись мені в обличчя, ніби це нічого (нічого)
Тож скажи мені, ким ти себе вважаєш?
Скажи мені, ким ти себе вважаєш?
Скажи мені, ким ти себе вважаєш?
Я знаю, що ця рана загоїться
Але завжди залишиться шрам
Будь шрамом, будь шрамом (о так)
Скажи, о
Ви можете сказати, о
Дозвольте мені почути, як ви говорите: о
Я знаю, що ця рана загоїться
Але завжди залишиться шрам, так