Переклад тексту пісні The Hard Way - Empire Cast, Kiandra Richardson

The Hard Way (оригінал)

I thought what I wanted, oh
Was what I needed
All these reflections
Showin' me somethin' different
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna lift me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The day gets better witchya
I don’t wanna be, be a burden
But I’m still learnin'
You can’t tell me nothin', yeah
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', oh
I guess I gotta learn it the hard way
Oh-oh-oh-oh-oh
See, I’m thankful for my blessings
And I’m grateful for my lessons
Please, don’t worry 'bout me, baby
You can’t save me
Can’t tell me nothin', yeah
'Cause I gotta learn it the hard way
Hard to find the old me
When I’m at this new phase
All these opinions startin' to get me down
All of these diamonds don’t need to weight me down
I thought the money was the solution
I got all the money in the world but still got problems
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna pick me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The things get better with us
I don’t wanna be, be a burden
I’m still learnin', and honestly
You can’t tell me nothin', oh, oh no
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', nothin', nothin', nothin'
I guess I gotta find out the hard way, yeah
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the hard road just to get to you
I had to take the hard road just to get to you
I had to lose myself just to find truth
I had to lose myself just to find truth, find truth
Find truth, find truth
Now, at least you know
Forever
I found out on my own
Now, at least you know
Forever
I found out on my own

(переклад)

Я думав, що хотів, о
Це те, що мені потрібно
Всі ці роздуми
Показати мені щось інше
Але коли я впаду, хто мене полюбить?
Хто мене покине?
Хто мене підніме?
Коли мені потрібна усмішка за секунду
Щоб змінити напрямок
День стає кращим, відьма
Я не хочу бути, бути тягарем
Але я все ще вчуся
Ви не можете мені нічого сказати, так
Навіть якщо я впаду прямо на обличчя
Ви не можете мені нічого сказати, о
Мені, мабуть, потрібно навчитися цьому важким шляхом
О-о-о-о-о
Бачите, я вдячний за свої благословення
І я вдячний за мої уроки
Будь ласка, не хвилюйся за мене, дитино
Ви не можете врятувати мене
Не можу мені нічого сказати, так
Тому що я мушу навчитися цьому важким шляхом
Важко знайти старого мене
Коли я на новому етапі
Усі ці думки починають мене збивати
Усі ці діаманти не повинні мене обтяжувати
Я думав, що рішенням є гроші
Я отримав усі гроші світу, але все ще маю проблеми
Але коли я впаду, хто мене полюбить?
Хто мене покине?
Хто мене забере?
Коли мені потрібна усмішка за секунду
Щоб змінити напрямок
З нами справи покращуються
Я не хочу бути, бути тягарем
Я все ще вчуся, і чесно
Ти не можеш сказати мені нічого, о, о ні
Навіть якщо я впаду прямо на обличчя
Ви не можете сказати мені нічого, нічого, нічого, нічого
Мабуть, я маю з’ясувати важким шляхом, так
Мені довелося пережити розрив серця, щоб просто пробитися
Мені довелося пережити розрив серця, щоб просто пробитися
Мені довелося пройти важку дорогу, щоб просто дістатися до вас
Мені довелося пройти важку дорогу, щоб просто дістатися до вас
Мені довелося втратити себе, щоб знайти правду
Мені довелося втратити себе, щоб знайти правду, знайти правду
Знайдіть правду, знайдіть правду
Тепер, принаймні, ви знаєте
Назавжди
Я дізнався самостійно
Тепер, принаймні, ви знаєте
Назавжди
Я дізнався самостійно