Переклад тексту пісні Say No More - Empire Cast, Kiandra Richardson

Say No More (оригінал)

I waited all summer
I waited till fall
Then it was winter
And you never called
Oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
And when it came springtime
Three-sixty-five gone
Don’t expect a smile
When you hit me up
'Cause I got no love
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Oh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh
Gave you no love
So you called me a bitch
I’m not even bothered, no
You’re so full of it
You’re so full of, woo
Then you went and ghost me
Confessed I was lonely
I won’t fake a smile
I am no phony
No…
I’m no phony
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Oh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh
Maybe there’ll come a day
When I can say that I forgive you
Once the pain fades away
I won’t wish that I never met you
Maybe there will come a day
And I can say that I forgive you
Once the pain all fades away
I won’t wish that I never met you
But that day is not today
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Ooh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh-oh

(переклад)

Я чекав ціле літо
Я чекав до осені
Тоді була зима
І ти ніколи не дзвонив
О-о-о
Ой-ой-ой
І коли настала весна
Три шістдесят п'ять пішли
Не чекайте посмішки
Коли ти мене вдарив
Тому що я не маю любові
Ви не були тут зі стрибка
Тому не намагайтеся украшати моє життя
Просто не кажіть більше
Просто не кажіть більше
Бо ти не знаєш, що я пережив
О, я так закохався в тебе
Це за дверима
Просто не кажіть більше
О-о-о-о
Не дав тобі любові
Тож ти назвав мене стервою
Мене навіть не турбує, ні
Ви так переповнені цим
Ви так переповнені, ву
Тоді ти пішов і привид мене
Зізнався, що я був самотній
Я не буду фальсифікувати посмішку
Я не фальшивий
Ні…
Я не фальшивий
Ви не були тут зі стрибка
Тому не намагайтеся украшати моє життя
Просто не кажіть більше
Просто не кажіть більше
Бо ти не знаєш, що я пережив
О, я так закохався в тебе
Це за дверима
Просто не кажіть більше
О-о-о-о
Можливо, настане день
Коли я можу сказати, що я прощаю тебе
Як тільки біль зникне
Я не побажаю, щоб ніколи не зустрічав тебе
Можливо, настане день
І я можу сказати, що прощаю вас
Як тільки біль зникає
Я не побажаю, щоб ніколи не зустрічав тебе
Але цей день не сьогодні
Ви не були тут зі стрибка
Тому не намагайтеся украшати моє життя
Просто не кажіть більше
Просто не кажіть більше
Бо ти не знаєш, що я пережив
О, я так закохався в тебе
Це за дверима
Просто не кажіть більше
О-о-о-о-о