Переклад тексту пісні So Cold - Empire Cast, Katlynn Simone

So Cold (оригінал)

Never seen a girl like
Never put a hold on me
No I, I do it all lone
I’ll do it on my own
Nothing ever comes easy
They tell me it was just a dream, but I…
I’mma prove 'em wrong
Are you talkin' to me?
Girl, please
Ha ha ha ha
Skrrrt
I don’t need your attitude
Don’t want your goofy ass man with the busted shoes
I’m walking in bossed up, got a lot to prove
I’m breaking necks with the way my body move
I know they asking who’s that chick with all the confidence
Step into the room like she’s ownin' this
I’m coming for your check, imma garnish it
I don’t want a piece, I want all of this
And I woke up in a panic, gotta get money
Another day, another dollar
No it ain’t funny
Usain gonna bolt, gotta keep running
Won’t stop till I’m on top baby, like…
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
You’re irrelevant, I’m the opposite
You’re straight off the rack, I’m custom fit
Got a lot to lose, don’t know the half of it
I hate startin' over, so I never quit
This is real life, no experiment
Ain’t got a care to give, it’s a deficit
You should step aside, if you delicate
Bow down, make way for my Genesis
And I woke up in a panic, gotta get money
Another day, another dollar
No it ain’t funny
You sing on a boat, gotta keep running
Won’t stop until I’m on top baby, like…
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
Gonna get my dollars, gonna get my change
Won’t stop till the whole world knows my name
I’m a badass chick, didn’t come to play
And you best believe I’m 'bout to get paid
Gonna make these dollars, gonna get my change
Gonna make this money, gonna get my fame
I’m a badass chick, didn’t come to play
And you best believe, I’m about to get paid
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
(I'm so cold)
So cold
So, shining my light, I’m the best
Never seen nobody like me
So cold
So
Shining my light, I’m the best
Never seen nobody like me

(переклад)

Ніколи не бачив, як дівчина
Ніколи не тримайте мене
Ні, я роблю це все самотній
Я зроблю самостійно
Ніщо ніколи не дається легко
Мені кажуть, що це був просто сон, але я…
Я доведу, що вони неправі
Ти говориш зі мною?
Дівчинка, будь ласка
Ха-ха-ха-ха
Скрррт
Мені не потрібне ваше ставлення
Не потрібен ваш тупий чоловік із розбитими черевиками
Я приходжу з начальником, маю багато довести
Я ламаю шию від того, як рухається моє тіло
Я знаю, що вони з усією впевненістю запитують, хто це курча
Увійдіть у кімнату, ніби вона володіє цим
Я йду за твоїм чеком, прикрась його
Я не хочу шматка, я хочу все це
І я прокинувся у паніці, мені потрібно отримати гроші
Ще один день, ще один долар
Ні, це не смішно
Усейн кинеться, треба продовжувати бігти
Не зупинюся, доки я не буду нагорі, дитино, як...
Холодний;
ніколи не бачив, щоб курча було таким холодним
Ніколи не бачив батога настільки холодного
Скажи мені, ти коли-небудь бачив, щоб курча було таким холодним?
(ні)
Вони кажуть: «Ні, ми ніколи не бачили, щоб курча було настільки холодним»
Ніколи не бачив ланцюжка так золотого (bling)
Ніколи не бачив, щоб зап'ястя завмерло (завмерло)
Діаманти на моїй шиї, усі світяться
Лід, ніби я з Північного полюса
Ніколи не бачив, щоб курча було таким холодним
Йо
Ти неважливий, я навпаки
Ви просто зі стійки, я підійшов на замовлення
Можна багато втратити, не знаю й половини
Я ненавиджу починати спочатку, тому ніколи не кидаю
Це реальне життя, без експериментів
Немає турботи, це дефіцит
Ви повинні відійти вбік, якщо делікатний
Уклоніться, звільніть місце моєму Genesis
І я прокинувся у паніці, мені потрібно отримати гроші
Ще один день, ще один долар
Ні, це не смішно
Ви співаєте на човні, потрібно продовжувати бігти
Не зупинюся, доки я не буду зверху, дитино, як...
Холодний;
ніколи не бачив, щоб курча було таким холодним
Ніколи не бачив батога настільки холодного
Скажи мені, ти коли-небудь бачив, щоб курча було таким холодним?
(ні)
Вони кажуть: «Ні, ми ніколи не бачили, щоб курча було настільки холодним»
Ніколи не бачив ланцюжка так золотого (bling)
Ніколи не бачив, щоб зап'ястя завмерло (завмерло)
Діаманти на моїй шиї, усі світяться
Лід, ніби я з Північного полюса
Ніколи не бачив, щоб курча було таким холодним
Йо
Я отримаю свої долари, отримаю свою здачу
Не зупинюся, поки весь світ не дізнається моє ім’я
Я погана дівчинка, не прийшла пограти
І ви вірите, що мені ось-ось заплатять
Я зароблю ці долари, отримаю гроші
Я зароблю ці гроші, здобуду славу
Я погана дівчинка, не прийшла пограти
І повірте, мені ось-ось заплатять
Холодний;
ніколи не бачив, щоб курча було таким холодним
Ніколи не бачив батога настільки холодного
Скажи мені, ти коли-небудь бачив, щоб курча було таким холодним?
(ні)
Вони кажуть: «Ні, ми ніколи не бачили, щоб курча було настільки холодним»
Ніколи не бачив ланцюжка так золотого (bling)
Ніколи не бачив, щоб зап'ястя завмерло (завмерло)
Діаманти на моїй шиї, усі світяться
Лід, ніби я з Північного полюса
Ніколи не бачив, щоб курча було таким холодним
Йо
(Мені так холодно)
Так холодно
Тож, сяючи своїм світлом, я найкращий
Ніколи не бачив нікого, як я
Так холодно
Так
Світячи моє світло, я найкращий
Ніколи не бачив нікого, як я