Переклад тексту пісні Can't Rock with You - Empire Cast, Tisha Campbell, Opal Staples

Can't Rock with You (оригінал)

I was hearing it in the streets
He was out here lovin' somebody but me
Giving all my lovin' to her and to she
And you know it ain’t cool, oh no
And I ain’t too blind to see
How it goes down, looking at every piece
Ain’t take long, puzzle became complete
Now I’m cool on you
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Heard I was by the pool
You was whisperin', she kept feelin' on you
And that what you don’t wanna do, try and play me out like a fool
Said you was buyin' a house, same time, I was checkin' and figuring you out
Every lie you was tellin' right out of your mouth, because that’s all you do
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
No I can’t rock with you
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
I ain’t feelin you no more
Boy, you used to have all of my love
Now you try and play me like a toy, shame on you
Shame on you
Sick of you running your game
Boy, you try to play me, what a damn shame
Now you got me feelin kind of strange
Gotta catch your boos

(переклад)

Я чув це на вулицях
Він був тут, любив когось, крім мене
Віддаю всю свою любов їй і їй
І ви знаєте, що це не круто, о ні
І я не надто сліпий, щоб бачити
Як це опускається, дивлячись на кожний шматочок
Минуло багато часу, головоломка стала завершеною
Тепер я вітаю вас
Раніше був так пригнічений, я був для вас
Цілий день, але правда з’явиться
До світла, як воно завжди я бачу, бачив
Тому не дзвоніть, не намагайтеся зайти сюди
Вибачте, ми закінчили, все готово
Бо ти взагалі нічого не можеш сказати мені
(І ви повинні це знати)
Я більше не відчуваю тебе
Це чортовий сором
Раніше був моїм хлопчиком, будь моєю любов’ю
Але я не можу з тобою качати
Запущена гра, візьми мене за іграшку
Це чортовий сором
Колись був мій хлопчик, будь одним
Але я не можу з тобою качати
Чув, що був біля басейну
Ти шепотів, вона продовжувала відчувати до тебе
А те, чого ти не хочеш робити, спробуй вивести мене з дурня
Сказав, що ви купуєте будинок, у той же час я перевіряв і з’ясовував вас
Кожна брехня, яку ви говорили прямо з уст, тому що це все, що ви робите
Раніше був так пригнічений, я був для вас
Цілий день, але правда з’явиться
До світла, як воно завжди я бачу, бачив
Тому не дзвоніть, не намагайтеся зайти сюди
Вибачте, ми закінчили, все готово
Бо ти взагалі нічого не можеш сказати мені
(І ви повинні це знати)
Я більше не відчуваю тебе
Це чортовий сором
Раніше був моїм хлопчиком, будь моєю любов’ю
Але я не можу з тобою качати
Запущена гра, візьми мене за іграшку
Це чортовий сором
Колись був мій хлопчик, будь одним
Але я не можу з тобою качати
Тепер я знаю, що не можу з тобою качати
Набридло всього, що ви робите
Коли ти знаєш, що моє серце було вірним
Тепер я знаю, що не можу з тобою качати
Набридло всього, що ви робите
Коли ти знаєш, що моє серце було вірним
Ні, я не можу з вами
Я більше не відчуваю тебе
Це чортовий сором
Раніше був моїм хлопчиком, будь моєю любов’ю
Але я не можу з тобою качати
Запущена гра, візьми мене за іграшку
Це чортовий сором
Колись був мій хлопчик, будь одним
Але я не можу з тобою качати
Я більше не відчуваю тебе
Хлопче, раніше ти мав всю мою любов
Тепер ви намагаєтеся грати зі мною як іграшкою, соромтеся
Ганьба тобі
Вам набридло, що ви запускаєте свою гру
Хлопче, ти намагаєшся зіграти зі мною, який проклятий сором
Тепер я відчуваю себе дивним
Треба зловити твої бооси