Переклад тексту пісні Steel Here - Tisha Campbell

Steel Here (оригінал)

Up and down like a roller coaster
I’ve seen them come and go and
I’ve been rich and poor man
But I’m still resilient
I’m always gonna be here
Cause I’m supposed to be here
Then do it…
I’m owning my existence
It’s a system of survival
Cause I’m my only rival
Yes, I’m on a mission (Put-Put your seatbelt on)
I know I’m on assignment
The stars are on alignment
I’m ready for this…
Black, black, black
Black butter, black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Just like syndication
I seen it all before and
I want something more than
Superficial wishes
You have to make a choice to make it happen
If anybody knows I do cause I did
You can do this…
Black, black, black butter
Black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
No time to talk about it
Its time to be about it
I’m just getting started
Back up a little bit (Didn't see it comin')
Shake up the music biz
Had to this shit for myself
Add another notch to my belt (Didn't see it comin')
No need to compete with nobody else
And everybody can tell there’s something different about me
I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here

(переклад)

Вгору та вниз, як на американських гірках
Я бачив, як вони приходять і йдуть
Я був і багатим, і бідним
Але я все ще витривалий
Я завжди буду тут
Тому що я маю бути тут
Тоді зробіть це...
Я володію своїм існуванням
Це система виживання
Тому що я мій єдиний суперник
Так, я на місії (Пристебніть-пристебніть ремінь безпеки)
Я знаю, що я на завданні
Зірки вирівняні
Я готовий до цього…
Чорний, чорний, чорний
Чорне масло, чорний метелик
Візьми мій пензель з мого полотна
А я розмалюю небо, розмалюю небо, розмалюю небо!
Так, я, я, я сталь тут, тут, тут, тут
О, я, я, я, я сталь тут, тут, тут, тут
Так само, як синдикація
Я бачив це раніше і
Я хочу чогось більшого, ніж
Поверхневі бажання
Ви повинні зробити вибір, щоб це відбулося
Якщо хтось знає, що я знаю, тому що я знав
Ви можете це...
Чорне, чорне, чорне масло
Чорний метелик
Візьми мій пензель з мого полотна
А я розмалюю небо, розмалюю небо, розмалюю небо!
Так, я, я, я сталь тут, тут, тут, тут
О, я, я, я, я сталь тут, тут, тут, тут
Немає часу говорити про це
Настав час розповісти про це
Я тільки починаю
Зробіть резервну копію (не бачив, що це буде)
Струсіть музичний бізнес
Довелося це лайно для себе
Додайте ще одну виїмку на мій пояс (не бачив)
Не потрібно конкурувати ні з ким іншим
І кожен може сказати, що в мені є щось інше
Я, я, я сталь тут, тут, тут, тут
О, я, я, я, я сталь тут, тут, тут, тут