Переклад тексту пісні Rather Be Single - Empire Cast, Katlynn Simone

Rather Be Single (оригінал)

Going up and down this escalator
Cause your mind works like an elevator
First you hate me then you love me later
Then you act like your doing me a favor
I want you to know
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single, if ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I don’t want you, If you’re not gonna do your part and I don’t really want to,
listen to you when you talk just get out my head, filling me with you thoughts
cause I got my own mind don’t have to to be going up and down,
This escalator cause your mind works like an elevator, you be up and down,
first you hate me then you love me, oh make up your mind, you ain’t doing me
no favors, I want you to know
If you gonna come and go whenever you want, I rather be single, if ima raise
these kids all on my own, I rather be single, cause it seems like I’ll be
better alone, I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I ain’t never gonna lose sleep
If you really wanna leave just go
And I’m always gonna choose me
So pack your bags and take all your clothes
Its me myself and I and I’m not gonna let me down
Its me myself and I, I’m better when you’re not around
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single,
If ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on
I rather be single

Rather Be Single (переклад)

Підніматися і спускатися цим ескалатором
Бо ваш розум працює як ліфт
Спочатку ти мене ненавидиш, а потім любиш
Тоді ти поводишся так, ніби робиш мені ласку
Я хочу, щоб ти знав
Якщо ви збираєтеся приходити і йти, коли захочете
Я радше буду самотнім, якщо виховую цих дітей самостійно
Я радше буду самотнім, бо здається, що мені буде краще самоті
Я скоріше буду самотнім, тому що те, що ти робиш, мене не взбуджує,
Я краще бути самотнім
Я не хочу, щоб ти, якщо ти не збираєшся виконувати свою частину, а я не дуже хочу
слухати вас, коли ви говорите, просто викиньте з голови, наповнюючи мене своїми думками
тому що я отримаю власний розум, мені не потрібно підійматися і вниз,
Цей ескалатор тому, що ваш розум працює як ліфт, ви піднімаються і вниз,
спершу ти мене ненавидиш, потім любиш мене, о, прийміть рішення
ніяких послуг, я хочу, щоб ви знали
Якщо ти збираєшся приходити й йти, коли захочеш, я краще буду самотній, якщо я підвищу
ці діти самі, я радше бути самотнім, бо здається, що я буду
Краще на самоті, я скоріше буду самотнім, тому що те, що ти робиш, мене не збуджує,
Я краще бути самотнім
Я ніколи не втрачу сон
Якщо ви дійсно хочете піти, просто йди
І я завжди буду вибирати себе
Тож пакуйте валізи та забирайте весь одяг
Це я і я і я не підведу мене
Це я і я, мені краще, коли тебе немає поруч
Якщо ви збираєтеся приходити і йти, коли захочете
Я радше бути самотнім,
Якщо я виховую цих дітей сам
Я радше буду самотнім, бо здається, що мені буде краще самоті
Я скоріше буду самотнім, тому що те, що ти робиш, мене не збуджує
Я краще бути самотнім