Переклад тексту пісні Lighthouse - Empire Cast, Tina Jenkins Crawley

Lighthouse (оригінал)

I know you’ve been praying
Praying for a miracle
You need something to put faith in
And I’ll be your hand to hold
You put on many faces
Everyone except your own
I’m losin' all my patience
Don’t know what we did wrong
Oh God, I know I said I don’t believe
But let me get on my knees
I’m begging and I’m gon' plead
And He told me to tell you that
Every time it rains
When it’s cold and it’s dark out
I will always be your light, light, lighthouse
And I’ll show you the way, yeah
And when you can’t see through the clouds
I’ll be your light, light, lighthouse
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (like a lighthouse)
Yeah
Hold on cuz the battle isn’t over
Let hope be a shoulder
And through the darkness keep your sanity
We’re in this thing together, we’re a family
Right now my heart is heavy
And I don’t even know if you can hear me
But if you can
I need you to understand, oh Lord
I know I said I don’t believe
But let me get on my knees
I’m begging and I’m gon' plead
And He told me to tell you that
Every time it rains
When it’s cold and it’s dark out
I will always be your light, light, lighthouse
And I’ll show you the way, yeah
And when you can’t see through the clouds
I’ll be your light, light, lighthouse
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (like a lighthouse)
Shine (yeah)
I’ma navigate you through this storm
I know it’s looking bad right now
But when it’s dark and you can’t see
I’ll be your light, light, lighthouse
We know the rain can only last so long
The fog is heavy, can’t see the ground
I’ll be your sun through the clouds
Your light, lighthouse
Every time it rains
When it’s cold, when it’s dark out
I’ll be your lighthouse, your lighthouse
(I'll show you the way)
I’ma show you (I'm gonna show you)
When you can’t see (gonna show you) through the clouds
I’ll be your lighthouse, lighthouse
Shine (that's what He told me)
Shine (gonna light up the sky)
Shine (like a lighthouse)
Shine (in a middle of the ocean, yeah)
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (just like a lighthouse)
Shine (lighthouse)

(переклад)

Я знаю, що ви молилися
Молитися про чудо
Вам потрібно щось довіряти
І я буду твоєю рукою, щоб тримати
Ви маєте багато облич
Усі, крім свого
Я втрачаю все своє терпіння
Не знаю, що ми зробили не так
Боже, я знаю, що сказав, що не вірю
Але дозвольте мені стати на коліна
Я благаю і буду благати
І Він сказав мені розповісти вам це
Щоразу, коли йде дощ
Коли холодно і темно
Я завжди буду твоїм світлом, світлом, маяком
І я покажу тобі дорогу, так
І коли не видно крізь хмари
Я буду твоїм світлом, світлом, маяком
Сяйво (я буду там)
Сяйво (я буду тут)
Сяйво (як маяк)
Ага
Тримайся, бо битва ще не закінчена
Нехай надія буде плечем
І крізь темряву зберігай розсудливість
Ми разом у цій справі, ми сім’я
Зараз у мене на серці важко
І навіть не знаю, чи чуєш ти мене
Але якщо ви можете
Мені потрібно, щоб ти зрозумів, Господи
Я знаю, що сказав, що не вірю
Але дозвольте мені стати на коліна
Я благаю і буду благати
І Він сказав мені розповісти вам це
Щоразу, коли йде дощ
Коли холодно і темно
Я завжди буду твоїм світлом, світлом, маяком
І я покажу тобі дорогу, так
І коли не видно крізь хмари
Я буду твоїм світлом, світлом, маяком
Сяйво (я буду там)
Сяйво (я буду тут)
Сяйво (як маяк)
Блиск (так)
Я проведу вас через цю бурю
Я знаю, що зараз виглядає погано
Але коли темно і не видно
Я буду твоїм світлом, світлом, маяком
Ми знаємо, що дощ може тривати так довго
Туман сильний, землі не видно
Я буду твоїм сонцем крізь хмари
Твоє світло, маяк
Щоразу, коли йде дощ
Коли холодно, коли темно
Я буду твоїм маяком, твоїм маяком
(я покажу тобі дорогу)
Я покажу тобі (я покажу тобі)
Коли ти не можеш бачити (покажу тобі) крізь хмари
Я буду твоїм маяком, маяком
Сяйво (це Він мені сказав)
Сяй (засвітить небо)
Сяйво (як маяк)
Сяйво (посеред океану, так)
Сяйво (я буду там)
Сяйво (я буду тут)
Сяйво (як маяк)
Сяйво (маяк)