Переклад тексту пісні Evangeline (with the Band) - Emmylou Harris, The Band

Evangeline (with the Band) (оригінал)

She stands on the bank of the mighty Mississippi
Alone in the pale moonlight
Waitin' for a man, a riverboat gambler
Said that he’d return tonight
They used to waltz on the banks of the mighty Mississippi
Lovin' the whole night through
'Til the riverboat gambler went off to make a killing
And bring it on back to you
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Bayou Sam, from South Louisian'
Had gambling in his veins
Evangeline, from the Maritimes
Was slowly goin' insane
High on the top of Hickory Hill
She stands in the lightnin' and thunder
Down on the river the boat was a-sinkin'
She watched that queen go under
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away

Evangeline (with the Band) (переклад)

Вона стоїть на березі могутньої Міссісіпі
На самоті в блідому місячному світлі
Чекаю на чоловіка, гравця на човні
Сказав, що повернеться сьогодні ввечері
Колись вони вальсували на берегах могутньої Міссісіпі
Кохаю всю ніч
Поки гравець на річковому човні не пішов вчинити вбивство
І повернути його вам
Еванджелін, Еванджелін
Проклинає душу королеви Міссісіпі
Це відтягло її чоловіка
Байу Сем, з Південної Луїзіани
У його венах були азартні ігри
Єванджелін, з Примор’я
Поволі сходив з розуму
Високо на горі Гікорі
Вона стоїть у блискавиці й грому
Внизу на річці човен тонув
Вона спостерігала, як та королева загинула
Еванджелін, Еванджелін
Проклинає душу королеви Міссісіпі
Це відтягло її чоловіка
Еванджелін, Еванджелін
Проклинає душу королеви Міссісіпі
Це відтягло її чоловіка