Переклад тексту пісні Star of Bethlehem (with Neil Young) - Emmylou Harris, Neil Young

Star of Bethlehem (with Neil Young) (оригінал)

Ain’t it hard when you wake up in the morning
And you find out that those other days are gone?
All you have is memories of happiness
Lingerin’on.
You might wonder who can I turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
All your dreams and your lovers won’t protect you,
They’re only passing through you in the end.
They’ll leave you stripped of all that they can get to,
And wait for you to come back again.
You might wonder who I can turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
Yet still a light is shining
From that lamp on down the hall.
Maybe the star of Bethlehem
Wasn’t a star at all.

(переклад)

Хіба це не важко, коли ви прокидаєтеся вранці
І ти дізнаєшся, що ті інші дні минули?
У вас є лише спогади про щастя
Lingerin’on.
Ви можете задатися питанням, до кого я можу звернутись в цю холодну й прохолодну ніч темряви
Відповідь на це запитання
У цій кімнаті ніде.
Всі твої мрії і твої коханці не захистять тебе,
Вони лише проходять крізь вас в кінці.
Вони залишать вас позбавленими всього, до чого можуть дістатися,
І чекати, поки ви повернетеся знову.
Ви можете задатися питанням, до кого я можу звернутися в цю холодну та прохолодну ніч
Відповідь на це запитання
У цій кімнаті ніде.
Але все одно світить
Від цієї лампи далі по коридору.
Можливо, зірка Віфлеєму
Зовсім не був зіркою.