Переклад тексту пісні Waiting for Love - Emma Heesters

Waiting for Love (оригінал)

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin'
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin'
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
(Co-co-come around)

(переклад)

Де є воля, є шлях, якийсь прекрасний
І кожна ніч має свій день, такий чарівний
І якщо в цьому житті є любов, то немає перешкод
Це неможливо перемогти
Для кожного тирана сльоза для вразливих
У кожній загубленій душі кістки чуда
Для кожного мрійника мрія, нас неможливо зупинити
Є у що вірити
Понеділок залишив мене розбитим
У вівторок я закінчив із сподіванням
У середу мої пусті обійми були відкриті
Четвер в очікуванні кохання, в очікуванні кохання
Дякую зіркам, що п’ятниця
Я горю, як вогонь, що розгорівся в суботу
Здається, я не прийду до церкви в неділю
Я буду чекати кохання
Чекаючи, коли з’явиться кохання
Ми єдині у своєму роді, незамінні
Як я став таким сліпим і таким цинічним?
Якщо в цьому житті є любов, нас неможливо зупинити
Ні, нас не можна перемогти
Понеділок залишив мене розбитим
У вівторок я закінчив із сподіванням
У середу мої пусті обійми були відкриті
Четвер в очікуванні кохання, в очікуванні кохання
Дякую зіркам, що п’ятниця
Я горю, як вогонь, що розгорівся в суботу
Здається, я не прийду до церкви в неділю
Я буду чекати кохання
Чекаючи, коли з’явиться кохання
(Ко-ко-приходьте)