Переклад тексту пісні Speechless - Emma Heesters

Speechless (оригінал)

Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechlss
Written in stone
Every rul, every word
Centuries old and unbending
«Stay in your place»
«Better seen and not heard»
But now that story is ending
'Cause I-
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
'Cause I know that I won’t go speechless
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:
I won’t be silenced (will not be, no I will not be silenced)
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless, speechless

Speechless (переклад)

Ось приходить хвиля, яка має змити мене
Приплив, який мене забирає
Ковтаючи пісок, залишився без чого сказати
Мій голос заглух у грімі
Але я не буду плакати
І я не почну розсипатися
Щоразу, коли вони намагаються
Щоб закрити мене або зрубати мені
Я не буду мовчати
Ви не можете мовчати
Не тремтітиме, коли ви спробуєте
Усе, що я знаю, — я не залишусь без мови
Бо я дихатиму
Коли вони намагаються мене задушити
Не недооцінюйте мене
Тому що я знаю, що не буду мовчати
Написано на камені
Кожне правило, кожне слово
Столітні і незламні
«Залишайтеся на своєму місці»
«Краще бачити і не чути»
Але тепер ця історія закінчується
Тому що я-
Я не можу почати розсипатися
Тож давай і спробуй
Спробуйте закрити мене і знищити
Я не буду мовчати
Ви не можете мовчати
Не тремтітиме, коли ви спробуєте
Все, що я знаю, — я не залишусь безмовним, безмовним
Впусти бурю
Мене не можна зламати
Ні, я не буду жити невисловленим
Тому що я знаю, що не залишусь без мови
Спробуй замкнути мене в цій клітці
Я не просто покладу себе й помру
Я заберу ці зламані крила
І дивись, як я горю в небі
Почуй, як луна говорить:
Я не буду мовчати (не буде, ні Мене не мовчати)
Хоча ти хочеш бачити, як я тремчу, коли пробуєш
Все, що я знаю, — я не залишусь безмовним, безмовним
Бо я дихатиму
Коли вони намагаються мене задушити
Не недооцінюйте мене
Тому що я знаю, що не залишусь без мови
Все, що я знаю, — я не залишусь безмовним, безмовним