Переклад тексту пісні Scared to Be Lonely - Emma Heesters

Scared to Be Lonely (оригінал)

It was great at the very start
Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better
Now we're picking fights
And slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why
Wonder what for
Why we keep coming back for more
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody
Just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels
All the messed up fights
And slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why
Wonder what for
It's like we keep coming back for more
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody
Just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely

(переклад)

На самому початку було чудово
Руки один на одного
Не міг терпіти бути далеко один від одного
Чим ближче, тим краще
Зараз ми влаштовуємо бійки
І грюкає дверима
Збільшуючи всі наші недоліки
І мені цікаво чому
Цікаво, для чого
Чому ми постійно повертаємося за новими
Чи це тільки наші тіла?
Ми обидва сходимо з розуму?
Це єдина причина, чому ти тримаєш мене сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми?
Нам хтось потрібен
Просто щоб відчути, що у нас все добре?
Це єдина причина, чому ти тримаєш мене сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми?
Забагато часу, втрачаючи з нами слід
Де було справжнє?
Невизначений, спіральний без дотику
Забув, що це відчуває
Усі заплутані бійки
І грюкає дверима
Збільшуючи всі наші недоліки
І мені цікаво чому
Цікаво, для чого
Наче ми постійно повертаємося за новими
Чи це тільки наші тіла?
Ми обидва сходимо з розуму?
Це єдина причина, чому ти тримаєш мене сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми?
Нам хтось потрібен
Просто щоб відчути, що у нас все добре?
Це єдина причина, чому ти тримаєш мене сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми?
Страшно бути самотнім
Навіть коли ми знаємо, що це неправильно
Завжди був для нас кращим
Скажи мені, як нам триматися?
Тримаючись сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми
Навіть коли ми знаємо, що це неправильно
Завжди був для нас кращим
Скажи мені, як нам триматися?
Тримаючись сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми
Чи це тільки наші тіла?
Ми обидва сходимо з розуму?
Це єдина причина, чому ти тримаєш мене сьогодні ввечері
Бо ми боїмося бути самотніми?
Страшно бути самотнім
Страшно бути самотнім
Е-е-е, страшно бути самотнім