Переклад тексту пісні Fake Love - Emma Heesters

Fake Love (оригінал)

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Somethin' ain’t right when we talkin'
Somethin' ain’t right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No, you can’t «son» me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don’t trust a word you say (I don’t trust a word)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Skrrt
And more chune for your headtop
So watch how you speak on my name, you know?

(переклад)

Я був так довго, здається, це як я вирішувати
Вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди виявляють до мене фальшиву любов
Прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя
Я був так довго, здається, це як я вирішувати
Вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди виявляють до мене фальшиву любов
Прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя
Щось не так, коли ми говоримо
Щось не так, коли ми говоримо
Схоже, ти приховуєш свої проблеми
Справді, ти ніколи не був твердим
Ні, ти не можеш «синити» мене
Ви ніколи не зможете керувати мною
Просто коли лайно дивиться поза досяжністю
Я тяну назад, як один, три
Як раз, три, так
Тоді вони посміхаються мені в обличчя
Весь час вони хочуть зайняти моє місце
Весь час вони хочуть зайняти моє місце
Весь час вони хочуть зайняти моє місце
Так, я знаю, що вони хочуть зайняти моє місце
Я можу сказати, що любов вироблена
Я не довіряю слову, яке ви скажете
Як ти хочеш діяти після своїх помилок?
Подивіться собі в обличчя, і це зовсім не те
Я був так довго, здається, це як я вирішувати
Вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди виявляють до мене фальшиву любов
Прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя
Я був так довго, здається, це як я вирішувати
Вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди виявляють до мене фальшиву любов
Прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя
Так, мені прямо в обличчя, спробуйте перестрахуватися
Перемикання атмосфери, як день і ніч
Я бачу це одразу
Я прийшов, ти змінився
Я спіймав всю гру
Оскільки все ніколи не було колишнім
Тоді вони посміхаються мені в обличчя
Весь час вони хочуть зайняти моє місце
Весь час вони хочуть зайняти моє місце
Весь час вони хочуть зайняти моє місце
Так, я знаю, що вони хочуть зайняти моє місце
Я можу сказати, що любов фальшива (я можу сказати, що любов фальшива)
Я не довіряю слову, яке ви скажете (я не довіряю слову)
Як ти хочеш діяти після своїх помилок?
(це саме те, що я чув)
Подивіться собі в обличчя, і це зовсім не те
Я був так довго, здається, це як я вирішувати
Вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди виявляють до мене фальшиву любов
Прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя
Я був так довго, здається, це як я вирішувати
Вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди виявляють до мене фальшиву любов
Прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя
Skrrt
І більше chune для вашої голови
Тож дивіться, як ви говорите на моє ім’я, розумієте?