Переклад тексту пісні In the Name of Love - Emma Heesters

In the Name of Love (оригінал)

If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire’s gonna burn
Would you walk in?
Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
In the name of
If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness, when there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of, ooh
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
In the name of
In the name of
In the name of
In the name of

(переклад)

Якби я скажу тобі, це буде лише боляче
Якщо я попередив вас, що вогонь горітиме
Ви б увійшли?
Ви дозволите мені зробити це першому?
Робіть все в ім’я любові
Чи дозволиш мені вести тебе, навіть коли ти сліпий?
У темряві, посеред ночі
У тиші, коли поруч нікого немає
Ви б закликали в ім’я кохання?
В ім’я кохання, ім’я кохання
В ім’я кохання, ім’я кохання
В ім'я
В ім'я
Якби я скажу тобі, ми можемо купатися в усім вогні
Ти б піднявся, прийшов би зустрітися зі мною на небі?
Ви б повірили мені, коли стрибаєте з висоти?
Ви б потрапили в ім’я кохання?
Коли є божевілля, коли в твоїй голові є отрута
Коли смуток залишає вас розбитим у твоєму ліжку
Я буду тримати вас у глибинах вашого відчаю
І все це в ім’я кохання
В ім’я кохання, ім’я кохання
В ім’я кохання, ім’я кохання
В ім’я, ох
Я хочу свідчити
Кричи в святому світлі
Ти повертаєш мене до життя
І все це в ім’я кохання
Я хочу свідчити
Кричи в святому світлі
Ти повертаєш мене до життя
І все це в ім’я кохання
В ім’я кохання, ім’я кохання
В ім’я кохання, ім’я кохання
В ім'я
В ім'я
В ім'я
В ім'я