Переклад тексту пісні North - Emm Gryner

North (оригінал)

He record’s all done and life’s moved on and I’m
A little bit wiser a little bit more tongue-tied
You got your girls and I got my boys
I don’t think I’ll ever make a better noise
I still remember the rain coming down like a eulogy
The last day we were together and the way you looked at me
But I got my wits and you got the cash
I don’t need to be reliving all that
In my heart you’re north of the border
Shining down like the aurora
I still dream of you like a restless explorer
The road to here’s been a hail of empty bullet shells
I wonder if you hear the answers in your father’s church bells
Echoing off of a mountainside
Vanishing like all the songs I write
In the chalice I see me in white
Giving up all the fights
One by one
In the name of love
In my heart you’re back in Canada
With four seasons here to bandage ya
I still think of you
I know you might not understand it now
I drop the piano lid and let the sound go out
You got your thorn in my like a secret hideout
But you got your girls and I got my boys
I don’t think I’ll ever make a better noise

North (переклад)

Він записує все, і життя рухається, і я
Трохи мудріший, трохи більш язичний
Ти маєш своїх дівчат, а я – своїх хлопців
Я не думаю, що коли-небудь зроблю кращий звук
Я досі пам’ятаю, як дощ падав, як панегірик
Останній день, коли ми були разом, і те, як ти дивився на мене
Але я набрався розуму, а ви отримали готівку
Мені не потрібно переживати все це заново
У моєму серці ти на північ від кордону
Сяє, як полярне сяйво
Я досі мрію про тебе, як неспокійного дослідника
Дорога сюди була градом порожніх снарядів
Цікаво, чи ти чуєш відповіді в церковних дзвонах свого батька
Відлуння від гори
Зникає, як усі пісні, які я пишу
У чаші я бачу себе в білому
Відмовитися від усіх бійок
Один за одним
В ім’я кохання
У моєму серці ви знову в Канаді
Тут чотири сезони, щоб перев’язати вас
Я все ще думаю про вас
Я знаю, що ви зараз можете цього не зрозуміти
Я опускаю кришку піаніно й даю звуку згаснути
Ти встав у мене, як у таємне сховище
Але ти маєш своїх дівчат, а я маю своїх хлопців
Я не думаю, що коли-небудь зроблю кращий звук