Переклад тексту пісні A Little War - Emm Gryner

A Little War (оригінал)

I’ve laid my gun to rest
Below my feet
I’ve forgteen how to fire
Can you hear me?
I’ve dulled down my tongue
Visitied the other side
I’m waving white, mad and sorry
But you don’t hear me
All I’ve given
Has changed along hte way
All I’ve told you
You think I never meant to say
Any love remaining
I can’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war
I hear the calm outside
Knowing we’ll never touch
I’ve laid it down
You should try to wear my love, I have
I’ll always have (dark and heavy as your eye)
I’ve kissed you in my mind
Kissed you goodbye
All I’ve given
Has changed along hte way
All I’ve told you
You think I never meant to say
Any love remaining
I won’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war
I’ve laid my gun down
All I’ve given
Has changed along the way
All I said, I know was true
You think I’m clever enough to say
Any love remaining
I don’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war

A Little War (переклад)

Я поклав рушницю на спокій
Під моїми ногами
Я забув, як стріляти
Ви мене чуєте?
Я притупив язик
Побував на іншому боці
Я махаю білим, злий і шкода
Але ти мене не чуєш
Все, що я дав
Змінився на шляху
Все, що я тобі сказав
Ви думаєте, що я ніколи не хотів сказати
Будь-яка любов, що залишилася
Я більше не можу поділитися
До того часу, коли він добереться до вас
Це маленька війна
Я чую спокій надворі
Знаючи, що ми ніколи не торкнемося
Я заклав це
Ви повинні спробувати носити мою любов, я є
Я завжди буду мати (темний і важкий, як твоє око)
Я цілував тебе в думках
Поцілував тебе на прощання
Все, що я дав
Змінився на шляху
Все, що я тобі сказав
Ви думаєте, що я ніколи не хотів сказати
Будь-яка любов, що залишилася
Я більше не буду ділитися
До того часу, коли він добереться до вас
Це маленька війна
Я відклав пістолет
Все, що я дав
Змінився по дорозі
Все, що я сказав, я знаю, було правдою
Ви думаєте, що я достатньо розумний, щоб сказати
Будь-яка любов, що залишилася
Я більше не ділюся
До того часу, коли він добереться до вас
Це маленька війна