Переклад тексту пісні Half Sorry - Emm Gryner

Half Sorry (оригінал)

Thank God I’ve got three minutes to tell you what I did today
I left this ugly city, with a computer and your cabaret
And I am happy for you, as happy as I can be burning alive
Is Paris as green as you say that it is
You can fill me in sometime
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came around for you
I listened to your point of view, while mine went up in smoke
So go where their skin’s the same shade as mine
And remember me, I hope you will
And I’m slowly getting there, the place between love and I don’t care
You should have seen me on tuesday night
I will fill you in sometime
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came around for you
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care
Thank God I’ve got three minutes to tell you what I did today
I left this ugly city, with a computer and your cabaret
And I am happy for you, as happy as I can be burning alive
Is Paris as green as you say that it is
You can fill me in sometime

Half Sorry (переклад)

Слава Богу, у мене є три хвилини, щоб розповісти вам, що я зробив сьогодні
Я покинув це потворне місто з комп’ютером і вашим кабаре
І я щасливий за вас, наскільки можу горіти заживо
Чи є Париж таким зеленим, як про нього є кажуть
Ви можете доповнити мене якось
Це я без тебе, стою у повітрі, яким дихаю
І я наполовину шкодую, що прийшов
Це я без тебе, стою у повітрі, яким дихаю
І мені наполовину шкода, що я прийшов до вас
Я прислухався до твоєї точки зору, а моя задимилась
Тож підійди туди, де їхня шкіра такого ж відтінку, як моя
І пам’ятай мене, я сподіваюся, що так
І я повільно добираюся туди, місце між любов’ю та мені байдуже
Ви повинні були побачити мене у вівторок увечері
Якось я доповню вас
Це я без тебе, стою у повітрі, яким дихаю
І я наполовину шкодую, що прийшов
Це я без тебе, стою у повітрі, яким дихаю
І мені наполовину шкода, що я прийшов до вас
Я сумую за тобою, але тобі вже все одно
Я сумую за тобою, але тобі вже все одно
Я сумую за тобою, але тобі вже все одно
Я сумую за тобою, але тобі байдуже
Слава Богу, у мене є три хвилини, щоб розповісти вам, що я зробив сьогодні
Я покинув це потворне місто з комп’ютером і вашим кабаре
І я щасливий за вас, наскільки можу горіти заживо
Чи є Париж таким зеленим, як про нього є кажуть
Ви можете доповнити мене якось