Переклад тексту пісні Green Goodnight - Emm Gryner

Green Goodnight (оригінал)

Trying to shake my indigo in June
I’m off to some kind of start
Running into you in the dark palace blue
I kissed a broken stray
Just 'cause you killed me when you couldn’t stay
I never wished to be somebody else until today
It’s green goodnight
And I’ll tell you goodbye
But I’ll always wish that you were mine
I was the loaded gun 3 years ago
In the fallen snow
And if I had a second shot
I’d love you with every nerve that I own
And you can see it in my eyes
Been in my blood for all this time
I never wished to be somebody else until tonight
It’s green goodnight
And I’ll tell you goodbye
But I’ll always wish that you were mine
It’s green goodnight
So I’ll tell you goodbye
But if you ever change your mind…

Green Goodnight (переклад)

Намагаюся струсити індиго в червні
Я починаю якось почати
Натикаюся на вас у темному палацовому блакитному
Я цілував зламаного бродягу
Просто тому, що ти вбив мене, коли не міг залишитися
Я ніколи не хотів бути кимось іншим до сьогодні
На добраніч зелений
І я скажу тобі до побачення
Але я завжди буду хотіти, щоб ти був моїм
Я був зарядженим пістолетом 3 роки тому
У випавшому снігу
І якби у мене був другий шанс
Я б любив тебе всіма моїми нервами
І ви бачите це в моїх очах
Увесь цей час у моїй крові
Я ніколи не хотів бути кимось іншим до сьогоднішнього вечора
На добраніч зелений
І я скажу тобі до побачення
Але я завжди буду хотіти, щоб ти був моїм
На добраніч зелений
Тож скажу тобі до побачення
Але якщо ви коли-небудь передумаєте…