Переклад тексту пісні Free - Emm Gryner

Free (оригінал)

There are times you hold the deed to my insides
And steal the sparkle from my eyes
But this could be the last time baby
This could be the last time
And back then dressed up as some kind of true friend
You taught me how to lie for you, cry for you
Get drunk and get high off you
What are your thoughts about that?
What are your thoughts?
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
Well, you never asked me how I felt
And still I’d rhyme for you, shine for you
Lay down and die for you
This could be the last time
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
Well, stop to understand
You’re holding me down instead of holding my hand
And I’ll be crashing through cathedral doors
The day I don’t need you anymore
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
You taught me how to lie for you, cry for you
Get drunk and get high off you
(I just want to be free, can’t you see what I see?)
What are your thoughts about that?
What are your thoughts?
And still I’d rhyme for you, shine for you
Lay down and die for you
(I just want to be free, can’t you see what I see?)
This could be the last time, this could be the last time
Oh, oh, I just want to be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
Oh, oh, I just want to be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me at all

(переклад)

Буває, що ти тримаєш акт у моїй нутрощі
І вкради блиск з моїх очей
Але це може бути востаннє, дитина
Це може бути востаннє
А тоді одягався як як справжній друг
Ти навчив мене як брехати за тебе, плакати за тебе
Напийся і підкайся
Які ваші думки щодо цього?
Які ваші думки?
Дитинко, я просто хочу бути вільним, хіба ти не бачиш те, що бачу я?
Що змусило вас подумати, що ви можете володіти мною?
Я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите того, що бачу я?
Ви ніколи не намагалися мене пізнати
Ну, ти ніколи не питав мене, як я почуваюся
І все одно я б римував для вас, сяяв для вас
Лягай і вмри за тебе
Це може бути востаннє
Дитинко, я просто хочу бути вільним, хіба ти не бачиш те, що бачу я?
Що змусило вас подумати, що ви можете володіти мною?
Я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите того, що бачу я?
Ви ніколи не намагалися мене пізнати
Ну, зупиніться, щоб зрозуміти
Ти тримаєш мене, а не тримаєш за руку
І я буду врізатися через двері собору
День, коли ти мені більше не потрібен
Дитинко, я просто хочу бути вільним, хіба ти не бачиш те, що бачу я?
Що змусило вас подумати, що ви можете володіти мною?
Я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите того, що бачу я?
Ви ніколи не намагалися мене пізнати
Ти навчив мене як брехати за тебе, плакати за тебе
Напийся і підкайся
(Я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите те, що бачу я?)
Які ваші думки щодо цього?
Які ваші думки?
І все одно я б римував для вас, сяяв для вас
Лягай і вмри за тебе
(Я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите те, що бачу я?)
Це може бути востанній раз, можливо востаннє
О, о, я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите того, що бачу я?
Що змусило вас подумати, що ви можете володіти мною?
О, о, я просто хочу бути вільним, хіба ви не бачите того, що бачу я?
Ти ніколи не намагався мене пізнати